Qual è la differenza tra wat e waar ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Olandese
- Esperanto Quasi esperto
According to my understanding using a dictionary:
wat = što, šta, sto
and
waar = gdje, gde
In English wat = what and waar = where.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
Dankje! Ik vraag me eigenlijk af wanneer "waar" en wanneer "wat" wordt gebruikt in plaats van "what" in het Engels, bijvoorbeeld in zinnen zoals:
Wat is jouw naam?
Wat voor bloem is dat?
Waar over gaat het boek?
Waar heb je moeite mee?
Ik zou bijvoorbeeld automatisch "Wat over gaat het boek" zeggen hoewel dat niet juist is, toch? Is er een regel of moet je dit soort dingen gewoon uit het hoofd kennen?
- Olandese
- Esperanto Quasi esperto
Goede vraag. Volgens mij is hier geen regel voor. Ik ben bang dat je het gewoon uit je hoofd moet leren.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Olandese
- Inglese (Regno Unito)
- Italiano Quasi esperto
- Olandese
Een verklaring waarom wij 'waar' gebruiken in plaats van 'wat', zoals de Engelsen, is er niet.
Er is wel deze regel:
In dit geval:
voorzetsel (preposition)
+ persoonlijk voornaamwoord (personal pronoun)
+ GEEN persoon/huisdier
gebruikt het Nederlands dit:
een woord voor een PLAATS (er)
+ voorzetsel.
Hetzelfde gebeurt hier:
* voorzetsel + deze/dit =
hier + voorzetsel
* voorzetsel + die/dat =
daar + voorzetsel
* voorzetsel + iets =
ergens + voorzetsel
* voorzetsel + niets=
nergens + voorzetsel
* voorzetsel + alle =
overal + voorzetsel
En 'met' wordt 'mee' (andere voorzetsels blijven hetzelfde).
Dan krijg je dus:
* Ik heb er moeite mee.
* Ik heb hier moeite mee.
* Ik heb daar moeite mee.
* Ik heb ergens moeite mee.
* Ik heb nergens moeite mee.
* Ik heb overal moeite mee.
En bij een vraag:
* Waar heb je moeite mee?
En in een bijzin:
* Dit is een taal waar ik moeite mee heb.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Bielorusso Quasi esperto
- Russo
@teichi omdat ze (@Elske) de beste is, hoor! 😜
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Olandese
Even when she is on holiday in Greece... 🏖🛥🗾 😎
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Olandese
@teichi
Dank je wel! Wij doen enorm ons best. 😄
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Olandese
Wat means (What) and waar means (Where).
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Olandese
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra dank je wel e dankjewel e bedankt ?
- Qual è la differenza tra van e uit ?
- Qual è la differenza tra vriezen e bevriezen ?
- Qual è la differenza tra Hoewel e Ondanks ?
- Qual è la differenza tra mooi e mooie ?
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
