- Spagnolo (Spagna)
-
Giapponese
Che cosa significa 無理にふりかざしたりはしないでよ ?
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
@DantetOOloko
Podrías indicarnos más en qué situación se dice esta oración?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Spagnolo (Spagna)
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
@DantetOOloko
Mmmmm Que poética!
Se traduce como sigue ,
No confíes en mi amor
No me cuentes el amor
No trates de obligarlo a demostrarme ...🎵
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
Ese ふりかざしたりはしないでよ se traduciría a "no trates de obligarlo"?
Esa es la parte que no entiendo
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
@DantetOOloko
Ah lo siento.
Mi traducción sería un poco mal.
ふりかざす→ presumir
無理に → por la fuerza
Por así
無理にふりかざしたりはしないでよ
→No lo presumas por la fuerza
Crees que sea mejor?
Tiene sentido?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa 次はちゃんとかなはらてよ!?
- Che cosa significa ブラクラ?
- Che cosa significa "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" ?
- Che cosa significa オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ?
- Che cosa significa A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 Ｂ：まあ、大学が大学だしな。 ー＞の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか？?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa Quando vado a farmacia per prenotare un appuntamento dico “ Devo prenotare un...
- Che cosa significa Ho provato un paio di fuori carta.?
- Che cosa significa persona disdicevole ?
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
