Question
Aggiornato il
5 set 2019
- Inglese (Stati Uniti)
-
Finlandese
-
Vietnamita
-
Coreano
Domanda chiusa
Domande Coreano
Qual è la differenza tra 피곤해 e 힘들어 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 피곤해 e 힘들어 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
5 set 2019
Domanda in primo piano
- Coreano
"피곤해" is used when your body or mind is tired.
"힘들어" can be used for more things: When you are studying a difficult subject, working too hard, broken up with somebody, etc.
Leggi ulteriori commenti
- Coreano
You deserve to be tired, since you worked late last night. => used 피곤하다
Recently it seems to be hard to get a full-time job. OR What's so hard about that? => used 힘들다
Utente esperto
- Coreano
"피곤해" is used when your body or mind is tired.
"힘들어" can be used for more things: When you are studying a difficult subject, working too hard, broken up with somebody, etc.
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Stati Uniti)
- Coreano
Hi,
Both are used in a similar situation, however they are different in meaning as you know.
피곤(fatigue)하다 means tired and exhausted physically or mentally. On the other hand, 힘들다 means having a difficult or hard (and strenuous) time by anything. you can be 힘들어 when you are tired or exhausted.
you might be 피곤해 from the environment or from nothing too. But you cannot be 힘들어 without certain situations. It is more general and broad meaning than 피곤. When you are 힘들어, you must have something that causes you 힘듦. '힘들다' literally means 힘(energy, physically)이 들다(used). to be specific, the situation that is consuming a person's energy can happen from someone's self-lead hard work or desperate and urgent happening.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa 피곤해 ?
Rispostatired
-
Qual è la differenza tra 피곤한 e 힘들어 ?
Risposta피곤하다 > 피곤해요 힘들다 > 힘들어요 (also can mean to be difficult) Both still meaning; to be tired You use 피곤하다 when you are a sleepy tired, implying t...
-
Mostrami delle frasi esempio con 힘들어.
Risposta하루하루가 힘들어 힘들어도 참아야지 한국어는 말하기 힘들어
-
Qual è la differenza tra 피곤해 e 힘들어 ?
RispostaAll done packing 아~힘들어 I leave work 으~피곤해
-
Qual è la differenza tra 피곤해 e 졸려 ?
Rispostaiam tired . i am sleepy
-
Qual è la differenza tra 피곤해 e 힘들어 ?
Risposta피곤해 tired 힘들어 tough
-
Qual è la differenza tra 어려워 e 힘들어 ?
Rispostaalmost the same meaning 어려워 = difficult 힘들어 = hard
-
Qual è la differenza tra 피곤해 e 힘들어 ?
Risposta피곤해 is tired or exhausted in terms of physical condition. but 힘들어 has more various meaning. it can be used when you are sick of certain situa...
-
Qual è la differenza tra 피곤해 e 지쳤어 ?
Risposta피곤해 means tired 지쳤어 means exgusted or fed up
-
Qual è la differenza tra 피곤해 e 힘들어 ?
Risposta@nslinlin 피곤하다 get fatigued or tired 힘들다 have it tough hard 피곤하니 많이 힘들지 You should have quite a hard time as you’re so wasted.
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 이쁘다 e 예쁘다 ?
- Qual è la differenza tra kyeopta e aegyo ?
- Qual è la differenza tra yeppeo e yeppeuda e yeppeoyo ?
- Qual è la differenza tra 합계 e 총계 e 계 ?
- Qual è la differenza tra 변화 e 변동 e 변경 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
- Qual è la differenza tra quei e quelli ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra tornare e ritornare ?
- Qual è la differenza tra inconscio e incosciente ?
- Qual è la differenza tra un'appartamento e un appartamento ?
- Qual è la differenza tra buono e bravo ?
- Qual è la differenza tra è e sei ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
