Question
Aggiornato il
10 set 2019
- Vietnamita
-
Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
-
Francese (Francia)
Domande Giapponese
お手洗(てあら)いをお借(か)りしたい
お手洗(てあら)いをお借(か)りたい
which sentence is correct ?
お手洗(てあら)いをお借(か)りしたい
お手洗(てあら)いをお借(か)りたい
which sentence is correct ?
お手洗(てあら)いをお借(か)りたい
which sentence is correct ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
10 set 2019
Domanda in primo piano
- Giapponese
@ashdalat
1st。
but 2.
お手洗いを借りたい…this is ok.（お借りたい、でなく、借りたい…と言えばok)
つまり
お手洗いを、お借りしたい。○
お手洗いを、借りたい。○
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
@ashdalat
1st。
but 2.
お手洗いを借りたい…this is ok.（お借りたい、でなく、借りたい…と言えばok)
つまり
お手洗いを、お借りしたい。○
お手洗いを、借りたい。○
Utente esperto
- Giapponese
The first one is correct.
「お手洗(てあら)いをお借(か)りしたい」が正しいです。
Utente esperto
- Vietnamita
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
(場所)はどこですか？ は敬語でなんと言えばいいでしょうか？例えば: お手洗いはどちらにございますかーと言いたいけど、謙譲語は適当ではないですね？ しかし、お手洗いはどちらにいらっしゃいますか...
Risposta> お手洗いはどちらにございますかーと言いたいけど、謙譲語は適当ではないですね？ いいえ、正しいですよ。この場合は謙譲表現ではなく、単に「在る」の丁寧な言い換えです。 敬語（つまり尊敬語または謙譲語）は敬うべき人物に対しての表現ですから、場所には用いません。
-
How to use が に は も へ を よ in building a sentence? (If have others please fill it) お願い🙏
Risposta東京 が 好き Toukyou GA Suki 我喜欢东京 I like Tokyo. 東京 に 行く Toukyou NI Iku 我要去东京 I'm going to Tokyo. 東京 は 日本の首都です Toukyou WA Nihon no Shuto desu 东京...
-
お掃除とご掃除、どっちが正しいですか
「お」と「ご」の使い方がわかりません。
漢字語なのに「お」をつける場合も教えてください。
Rispostaお掃除です。 習慣的なものなので単語ごとに覚えるしかないかと。
-
あなたはどこですか？
たけしさんはコーヒーやにきますか？
きょはてんきですね
Are these sentences correct ? よろしくおながいします！
Rispostaあなたはどこにいますか？ たけしさんはきっさてんにきますか？ たけしさんはカフェにきますか？ きょうはよいてんきですね
-
皆さん、手伝ってもらえませんか。
「〜と〜とどちらが(形容詞)ですか」って分かりますけど、次の文の中で何で「なさいますか」が使っていますか？何の動詞から来ますか？「なさう」ですか？
コーヒー...
Risposta敬語です。 為さる です。
-
きょはてんきですね
たけしさんはコーヒーやにきますか？
あなたはどこですか？
Are these sentences correct ? よろしくおながいします！
Rispostaきょうはてんきですね
-
「○○もらえませんか」は、「○○くれませんか」よりもっと尊敬な言い方ですか。
貸してくれませんか。
貸してもらえませんか。
教えてくれませんか。
教えてもらえませんか。
どう違いますか。ニュ...
Risposta貸してもらえませんかの方がすこしへりくだった言い方です。へりくだつというのは自分が相手より下の立場と考えるということ どちらも丁寧な言い方です。先生や目上の人には貸してもらえませんか 友達や同僚には貸してくれませんか を使います
-
にほんはすんでいるところにどごですか？
にほんにすんでいるところはどごですか？
Which one is the correct sentence or are they both wrong?...
Risposta「にほんのどこにすんでいますか？」is correct
-
先生に辞書を借りたいです。なんと言いますか。
Which answer is correct ?
その辞書を貸してくださいませんか。その辞書を借りてくださいませんか
Rispostaその辞書を貸してくださいませんか。 is correct. 借りるを使うなら、 その辞書をお借りできませんか。
-
なにでご飯をたべますか。なんでご飯をたべますか。
Which sentence is correct?
Thanks,
RispostaActually they are both correct, but the first one says "with what do you eat the food"? The second one asks why do you eat the food?
domande simili
- 「お手洗に行くのは良いですか？」(May I use the bathroom?) sembra naturale?
- Come si dice in Giapponese? お手洗
- Che cosa significa 手洗?
Domande suggerite
- 「」とは？
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 図書館へ勉強に行きます。 アメリカへ旅行に行きます。 自然でしょうか
- 「足止めをする」と「足を奪う」何が違いますか
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
Newest Questions (HOT)
- Cos'è più comune: a) Controlla il tuo livello... b) Verifica il tuo livello... c) Entrambe.
- È corretta questa frase: “Non puoi essere forte finché non vedi un lato divertente delle cose.”?
- È possibile dire: “la domanda è esaurita” o solo “ la questione è esaurita “?
- When do you use "in" vs "nel"?
- Ciao a tutti, Sto cercando qualcuno che mi insegni l'italiano, e posso insegnare portoghese o spa...
Domande Recenti
- How do you say “over there” in Italian? For example, “I want that cake over there” “Do you see th...
- E' una parte della ricetta di gyoza. E' giusta? Tagliate i gamberi finemente con un coltello. ...
- Ciao a tutti! Buonasera! Ho una domanda. (È per questo che sei arrabbiata!) è simile a (I knew...
- Alguien podría decirme los posesivos en italiano?? Por ejemplo, mi coche, tu coche, su coche, etc.
- Ciao nella questa frase devo usare plurale o singole? I miei amici sparlano degli altri e quest...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
