Question
Aggiornato il
tskun
12 set 2019

  • Giapponese
  • Vietnamita
  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Inglese (Stati Uniti)
Domande Vietnamita

Qual è la differenza tra xinh e đẹp e xinh đẹp ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
iii_mmai_aanh_iii
12 set 2019

  • Vietnamita

@tskun Xinh and đẹp are same

0 likes
kyydien1998
12 set 2019

  • Vietnamita

- The first one “Xinh” equals to “pretty”, “charming”
Ex: Con gái cậu xinh quá! = Your daughter’s so pretty!
- The second one “đẹp” equals to “stunning”, “gorgeous”, “extremely beautiful”.
Ex: Đó là Megan Fox trên bìa tạp chí Vogue đấy. Nhìn khuôn mặt đó mà xem. Cô ấy đẹp quá! = It’s Megan Fox on the cover of Vouge. Look at that face. She is so beautiful!
- The last one, I think it’s between “xinh” and “đẹp”. It means beautiful basically
Ex: Linda là cô gái xinh đẹp nhất trong lớp = Linda is the most beautiful girl in my class.
- The useage of these terms depends very much on your standard of beauty also.
Hope that’s helpful for you!

green940823
12 set 2019

  • Vietnamita

Hai từ khá giống nhau. Nhưng "xinh" thường khen ở mức độ thấp hơn "đẹp".
Ví dụ: "Cô ấy xinh quá!" thì thường là kiểu cute, dễ thương lovely. Còn "Cô ấy đẹp quá" thì thường là cô ấy thực sự đẹp một cách nổi bật, thu hút và hấp dẫn.
Còn "xinh đẹp" thì khá giống với "đẹp" nhưng cách dùng sẽ khác. Ví dụ nói "Cô ấy thật xinh đẹp!"
Không nên nói giống "Cô ấy xinh đẹp quá!" Như vậy sẽ thiếu tự nhiên hơn.
Hoặc người ta sẽ nói "quá xinh", "quá đẹp" chứ ít nói "quá xinh đẹp".

0 likes
Rabbit_Pig
12 set 2019

  • Vietnamita

Từ " xinh đẹp " " đẹp " "xinh" nó đồng nghĩa với nhau nhưng từ "xinh đẹp" thường được dùng để miêu tả 1 con người có ngoại hình tuyệt vời , còn " xinh" và "đẹp" thường được dùng để miêu tả 1 đồ vật trông ưa nhìn

zakuro2912
12 set 2019

  • Vietnamita
0 likes
mongki
12 set 2019

  • Vietnamita

Xinh: すてき、可愛い。物、可愛い動物を話すとき使います。子供にとってもオーケーです。
Đẹp: 奇麗、đẹp > xinh
Xinh đẹp: 意味がもっと高い, 女性の美容を話す時、形容します。
Xinh đẹp>>đẹp>>xinh
例:
Mèo con xinh quá. (猫ちゃんが可愛い)
Hoa đẹp ghê (花が奇麗)
Cô ấy thật xinh đẹp

0 likes
tskun
14 set 2019

  • Giapponese
thanks
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra xinh e đẹp e xinh đẹp ?
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...