Question
Aggiornato il
12 set 2019
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Che cosa significa 歯止めがきく ?
Che cosa significa 歯止めがきく ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Giapponese
”歯止めがきく”とは、あまり言いません。
歯止めがきかない
or歯止めがきかなくなる
本を読み始めると、歯止めがきかなくなります。
Once I start reading a book, I can not stop it.
- Giapponese
@stonetonetonetone
「歯止め」の辞書情報です。
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/178083/meaning/...
-----
「歯止めがきく」：
・「ブレ―キ」が働く
・「ブレ―キ作用」が働く
・「ブレ―キ作用」が機能する
・「阻止作用／制止作用／抑制作用」が働く
・「阻止作用／制止作用／抑制作用」が機能する
etc.
等の意味です。
-----
「歯止めがきく」の用例です。
①
https://ameblo.jp/mocomocomoco510/entry-1222261...
…歯止めがきくようになりました。…
②
https://www.autofine.com/service/maintenance_re...
…野菜の価格高騰に歯止めがきくかな？…
③
https://newspicks.com/news/1665632/
…永濱利廣／第一生命経済研究所 首席エコノミスト
現代では国際的な資本移動が自由ですので、市場メカニズムである程度歯止めがきくような気がします。…
-----
否定表現、
・歯止めがきかない
・歯止めがきかなくなる
etc.
等も可能です。
Utente esperto
- Giapponese
- Giapponese
@stonetonetonetone
自動車には、アクセルとブレーキが必要です。
アクセルだけでもだめ、
ブレーキだけでもだめ、
アクセルとブレーキが必要です。
世の中の、一般的な事柄の場合は、どうでしょう？
例えば、ある国に〝アクセルしかない政治勢力〟があったとしたら怖いですね。
政治が、その国家が暴走する可能性があります。
ブレーキも必要です。
-----
「歯止めがきく」とは、
概ね、上記のような意味になります。
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa 歯を噛み締める?
Rispostato be frustrated, to control one's anger, to alleviate anger
-
Qual è la differenza tra 歯止めをかける e 食い止める ?
Risposta「歯止めをかける」は、今後同じような問題が発生しないように対策すること。 「食い止める」は、小さな問題が大きくならないうちに対応して終息させること。
-
Che cosa significa 歯につきにくい?
RispostaHard to stick to the teeth
-
Mostrami delle frasi esempio con 歯止めをかける.
Rispostaウイルスの感染拡大に歯止めをかけるために、各国が苦戦している。 日本政府は支持率低下に歯止めをかけるために必死だ。
-
Che cosa significa 歯を磨く?
Rispostabrush one's teeth
-
Mostrami delle frasi esempio con 歯止めをかける.
Risposta歯止めをかける【物事の行き過ぎや悪化をくい止める手段】 政府はGotoトラベルを行い、コロナウイルスによる経済低下に歯止めをかけた。 彼氏のお金の使い方に歯止めをかけないと、すぐに貯金がなくなる。 コロナ感染者増加に歯止めをかけるため、政府は街をロックダウンした。 Ａちゃん...
-
Che cosa significa 歯止めがかかる?
Risposta車輪もしくは歯車が回転し出さないように、ものを挟ませる（噛ませる）こと。 転じて、物事が進行しないように食い止めることを表す場合に用いられる。
-
Mostrami delle frasi esempio con 歯止めがかかる.
Rispostaワクチンの接種で感染拡大に歯止めがかかるだろうか。 ＝ワクチンの接種は感染拡大に歯止めをかけることができるだろうか。
-
Che cosa significa 歯の浮くような?
Risposta空空しい、わざとらしい
domande simili
- Che cosa significa 歯止めが利かない 「根本的にはこの傾向には歯止めが利かない」どういう意味ですか？?
- Come si dice in Giapponese? 歯止めは何ですか。
- Mostrami delle frasi esempio con 歯止めをかける/かけない.
Domande suggerite
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa TATAKAE?
- Che cosa significa boku no chinchin wa chiisai?
- Che cosa significa Gambare ?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Accorgere o accorgersi?
- Che cosa significa Tranne?
- Che cosa significa Uomo che ha voce di donna, e donna che ha voce d'uomo, guardatene.?
- Che cosa significa bambina ?
- Che cosa significa venire in grazia (di qualcuno)?
Domande Recenti
- Che cosa significa DIGIUNARE?
- Che cosa significa Pur mantendo?
- Che cosa significa Meritarsi?
- Che cosa significa Nel seguente paragrafo vorrei sapere cosa vuol dire "tenere la testa" per favo...
- Che cosa significa Cantiamo spesso il concerto di quel cantante?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
