How to say these words in Korean?

Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Coreano

There is no proper word to explain that in Korean sowwy 😥and I feel bad for you

Utente esperto

violaofvictory

Coreano

난 한 여자를 사랑했어 그리고 그녀 또한 나를 존경했어. 우리는 서로 아주 좋았어. 나는 그녀를 많이 도와줬고 그동안 그녀도 나에대해 저 알기 원했어. 그러나 1달 혹은 2달 뒤, 그녀가 갑자기 차갑게 행동했어(무관심하고 차갑게) 그리고 이유없이 나에게 나쁘게 대했어. 나는 왜 그녀가 갑자기 나를 이렇게나 싫어하는지 이해할수 없어, 난 그녀에게 너무 잘해줬지만 그녀의 행동은 나에게 너무나 공격적이었어... 여자들은 이해하기 어렵다는 말이 사실이었어. 그녀는 나빴고 나는 또다른 사람을 찾아봐야한다고 사람들이 말했지만 난 아직 그녀를 사랑해. 너는 그녀를 위해 많은걸 했지만 그녀는 너의 친절과 배려를 권태감으로서 앗아가고, 너를 내려다보고(경멸) 이건 너무나 불공평해. 지금 나는 그녀를 매우 싫어해

Inglese (Stati Uniti)

@violaofvictory it should be 그녀도 나에대해 더 알기 원했어, not 그녀도 나에대해 저 알기 원했어

Inglese (Stati Uniti)

@lddyy930 Can you try to translate this into Korean for me? Thank you.

lddyy930

Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Coreano

Ahh okay
나는 한 여자를 사랑했고 그녀도 나를 존중하는것 같았어 우린 서로에게 정말 잘해줬어.그녀가 나에 대해 더 알고 싶어하는동안 난 그녀를 많이 도와줬어.근데 한두달 후에 그녀는 갑자기 냉정해졌어 그리고 아무 이유없니 나한테 정말 못되게 굴었어.그녀가 왜 갑자기 나를 이렇게 싫어하는지 모르겠어.난 그녀에게 정말 잘 해줬는데 그녀의 행동들은 정말 공격적이였어...여자를 이해하는건 어렵다는 말이 사실이였어.사람들이 그녀가 나쁜여자고 내가 다른 여자를 찾는게 낫다고 말할지라도 난 아직 그녀를 사랑해.네가 그녀에게 많은걸 해줬는데 그녀는 네 호의와 배려를 미비하다고 여기고 너를 무시(경멸,무시)하는건 진짜 불공평 하잖아.이제는 난 그녀가 정말 싫어

Utente esperto

Inglese (Stati Uniti)

@lddyy930 "offended" mean "insult". I mean the girl have done many actions that insult, offend and don't respect the boy.

lddyy930

Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Coreano

Then it could be "모욕적인,불쾌한" as well

Utente esperto

Inglese (Stati Uniti)

@Hsu2 The word "그 사람이 돌려주는 행동은 너무나 불쾌했다 / 모욕적인했다", why should we add "돌려주는" instead of "나한테" or other words? I don't understand what 돌려주는 actually mean in the case.

Hsu2

Coreano

@DangYeonSim Yeah, you can eliminate it if you want
→ 그 여자의 행동은 or 그 여자가 나한테 하는 행동은

Utente esperto

Inglese (Stati Uniti)

@Hsu2 Thank you very much.

Inglese (Stati Uniti)

@Hsu2 I used the words you told me above but the Korean people said they don't understand what do i say at all...Why?

Hsu2

Coreano

@DangYeonSim
Maybe its tone didn't fit, because when I wrote this I had no idea where you were going to use this.
I guess the reason why they said that is that it sounded weird somehow and felt kind of embarrassed, not literally meaning "I don't understand at all" but who knows

Utente esperto

Inglese (Stati Uniti)

@Hsu2 Actually, the man in the story above is me and i'm going to tell this with a friend of mine. I want to tell that friend my love story but that friend is Korean so i need someone to translate it into Korean so i can tell the story easier.

Hsu2

Coreano

@DangYeonSim
What I did was just translate your long sentences to Korean in a way I thought was natural, for a good intention. I don't understand why your friend said I don't understand AT ALL, either. I'm sorry for your feelings and I won't post anything to your thread from now on

Utente esperto

Inglese (Stati Uniti)

@Hsu2 Don't misunderstand, i really need your help and i just don't understand why she told me she doesn't understand the long sentences above. Watch this video since 1:19:36 to 1:20:43 (only 1 minute)

https://www.youtube.com/watch?v=6pal6Ph7CwI

Anyway, don't angry or misunderstand me so i hope you would still post answers to my threads next times.