Question
Aggiornato il
18 set 2019
- Inglese (Stati Uniti)
-
Russo
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Spagnolo (Spagna)
Qual è la differenza tra pudieras e podrías ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra pudieras e podrías ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Cile)
- Spagnolo (Spagna)
ninguna,pero te recomiendo usar la palabra: pudieses
0
likes
1
disagree
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
Las palabras más correctas serían “pudieras” o “pudieses” la palabra “podrías” es una palabra que se suele usar incorrectamente en el País Vasco y alrededores
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Cile)
- Spagnolo (Spagna)
a veces la gente las usa intercambiablemente, pero son distintas. no soy experto en lengua, pero "podría" es condicional y "pudiera/pudiese" es ¿subjuntivo?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Cile)
- Spagnolo (Spagna)
"sí pudiera hablar español, podría comunicarme con hispanohablantes"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
Easy:
Pudiera is subjunctive (could) and podría is conditional (would be able of), so the structure is this:
If I + subjunctive (pudiera), I + conditional (podría).
Subjunctive describes a reality that hasn't happened, but you wish. In that case Spanish have to forms: pudiera/pudiese, both of them are correct and exchangeable.
Conditional describes a reality that would happen with a condition, it means, IF a condition exist.
let's do and example with the two word you said, who are in second person (you= tú podrías, tú pudieras):
Sí PUDIERAS hablar, me dirías «te quiero» (If you COULD talk, you would tell me "I love you"). In that case Pudieras is subjunctive, and Dirías is conditional.
Si estudiaras podrías aprobar el examen (if you studied, you would be able of passing the exam). In that case Estudiaras would be Subjunctive and Podrías would be conditional.
I hope this explanation could help you. And please sorry for my English! :)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra arbusto e espesura ?
- Qual è la differenza tra ¿quién estudias castellano? e ¿ quién estudia castellano? ?
- Qual è la differenza tra tierra e terreno ?
- Qual è la differenza tra reprobar un examen e suspender un examen ?
- Qual è la differenza tra cara e rostro ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.