Question
Aggiornato il
29 set 2019
- Tedesco
-
Inglese (Regno Unito)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
Domande Olandese
Qual è la differenza tra familie e gezine ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra familie e gezine ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
29 set 2019
Domanda in primo piano
- Olandese
I think you mean 'gezin'.
A gezin can be a nuclear family unit consisting of a father, a mother and one or more child(ren).
But it can also be a 'één ouder gezin' , a single parent family, or a 'samengesteld gezin', where there are more than two parents, divorced couples with children etc.
A 'gezin' involves people living together in daily life with children.
If more than two generations are involved, or there are no children you usually don't use the term 'gezin'.
'Familie' is formed by an extended group of people who are related through blood, marriage or adoption.
People like your uncles, aunts, grandparents, cousins, in-laws belong to your family.
* Ik kom uit een gezin met vier kinderen.
I come from a family with four children.(my parents had four children)
* Deze weduwnaar en zijn dochter en die weduwe en haar zoon vormen een nieuw gezin.
This widower and his daughter and that widow and her son have formed a new family.
* Op de familiereünie zag ik mijn oma met haar nieuwe vrouw, en mijn neef uit Amerika met zijn kinderen.
At the family reunion I saw my grandmother with her new wife and my cousin from America with his children.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Olandese
I think you mean 'gezin'.
A gezin can be a nuclear family unit consisting of a father, a mother and one or more child(ren).
But it can also be a 'één ouder gezin' , a single parent family, or a 'samengesteld gezin', where there are more than two parents, divorced couples with children etc.
A 'gezin' involves people living together in daily life with children.
If more than two generations are involved, or there are no children you usually don't use the term 'gezin'.
'Familie' is formed by an extended group of people who are related through blood, marriage or adoption.
People like your uncles, aunts, grandparents, cousins, in-laws belong to your family.
* Ik kom uit een gezin met vier kinderen.
I come from a family with four children.(my parents had four children)
* Deze weduwnaar en zijn dochter en die weduwe en haar zoon vormen een nieuw gezin.
This widower and his daughter and that widow and her son have formed a new family.
* Op de familiereünie zag ik mijn oma met haar nieuwe vrouw, en mijn neef uit Amerika met zijn kinderen.
At the family reunion I saw my grandmother with her new wife and my cousin from America with his children.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Olandese
Fa·mi·lie
/…i̯ə,Famílie/
Substantiv, feminin [die]
1a.
aus einem Elternpaar oder einem Elternteil und mindestens einem Kind bestehende [Lebens]gemeinschaft
"eine vierköpfige, große, intakte, kinderreiche Familie"
1b.
Gruppe aller miteinander [bluts]verwandten Personen; Sippe
"eine alte, adlige, reiche Familie"
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Olandese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra dank je wel e dankjewel e bedankt ?
- Qual è la differenza tra van e uit ?
- Qual è la differenza tra vriezen e bevriezen ?
- Qual è la differenza tra Hoewel e Ondanks ?
- Qual è la differenza tra mooi e mooie ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.