Question
Aggiornato il
30 set 2019
- Arabo
-
Spagnolo (Spagna)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Messico)
Domande Spagnolo (Messico)
¿Son estas frases significan lo mismo?
Dame el remote control = lo me da = dámelo
No quiero decirte la verdad = no la te quiero decir = no quiero decírtela
Mi madre está me comprando una pizza = mi madre está la me comprando = mi madre esta comprándomela
¿Son estas frases significan lo mismo?
Dame el remote control = lo me da = dámelo
No quiero decirte la verdad = no la te quiero decir = no quiero decírtela
Mi madre está me comprando una pizza = mi madre está la me comprando = mi madre esta comprándomela
Dame el remote control = lo me da = dámelo
No quiero decirte la verdad = no la te quiero decir = no quiero decírtela
Mi madre está me comprando una pizza = mi madre está la me comprando = mi madre esta comprándomela
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Spagnolo (Messico)
No, la frase de en medio no tiene sentido y la última frase solo tiene sentido si hay una conversación previa del objeto.
Control remoto = remote control.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Spagnolo (Messico)
Lo me da - no existe
No la te quiero decir está mal, es no te la quiero decir
Mi madre la me comprando está mal , es mi madre me la está comprando
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
the first one is imperative phrase. The verb DÁMELO means:
Dame el control rémoto.
Give me the remote control.
The second one is a negative sentence.
No (negation)quiero(verb)+ to say (verb) the(article)+ truth. ≈ (abbreviated form) I don't want to tell you the truth.
Abbreviated form in Spanish.
No quiero decírtela.
Mi madre me está comprando una pizza.
My mom is buying me a pizza.
Mi madre está comprándomela(abbreviated sentence with implicit substantive)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
Correcto:
Dame el control remoto,damelo
No quiero decirte la verdad
No te la quiero decir *
No quiero decírtela
Mi madre está comprandomela(no es muy usual)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
@dianagamarra31 no, pero la está estrcturando Como si fuera arabe.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- ¿Demaciado o Demasiado? ¿Diferencia?
- ¿Cómo se dice "early enough" en español? Quiero decir "I don't wake up early enough to see the su...
- What’s more common to say: “donde hay” or “donde esta”? Is “donde hay” commonly used? Example: ¿d...
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
- Cuál es la diferencia entre bonita, hermosa, y linda? Qué puedo describir con estos?
Newest Questions (HOT)
- Salve a tutti, ho una domanda riguardo all'espressione con il congiuntivo nell'uso esclamativo. ...
- Is this correct? Preparo/faccio caffè. = I make coffee. Or do I need to use "il caffè" or "del ...
- How to say? Hello my name is Sima Nice to know you
- Le espressioni idomatiche "avere il cuore nella gola", "l'aqua nella gola", "avere i nervi sulla ...
- Ciao a tutti! Quali varianti sono corrette: Nella/alla pizzeria di Roberto Nella/alla libreria Fe...
Domande Recenti
- Gentilissima, grazie per l’invio completo della documentazione per l’esame B1 del 5 giugno. S...
- Salve a tutti, ho una domanda riguardo all'espressione con il congiuntivo nell'uso esclamativo. ...
- how to get so good in Italian that I can write a journal in Italian? I speak urdu and English and...
- Hello, I'm an Italian learning student, and I have picked up this advice from another language le...
- Avete mai usato il servizio blablacar in Italia? Cosa ne pensate? Andrò da solo in Italia e l’ide...
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
