Question
Aggiornato il
1 ott 2019
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
-
Coreano
-
Spagnolo (Spagna)
-
Russo
Domande Coreano
Come si dice in Coreano? “걱정”과 “고민”의 차이는 뭐예요?
Come si dice in Coreano? “걱정”과 “고민”의 차이는 뭐예요?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Coreano
걱정 and 고민 both mean worry, concern
고민 is closer to suffering from thinking about some unsolved problem, difficult problem, etc
ex. 사업확장에 대해 고민하다.
이성문제로 고민하다. 돈 문제로 고민하다. 주말에 뭘 할 지 고민하다.
걱정 means not feel easy, comfortable thinking about bad things that might be gonna happen, or safety about people you concern...
도둑맞을까 걱정하다.(be worried about getting stolen) 부모님에 대한 걱정으로 잠 못 이루다. (can't sleep worried about one's parents)
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
차이점은 무엇인가?
“힘들다” 그리고 “어렵다”
Risposta힘들다 is like "my part-time job is hard.(힘들다)" 어렵다 is like "that question is so hard(어렵다)"
-
Come si dice in Coreano? “걱정하다”와 “걱정되다”의 차이가 뭐예요?
Risposta걱정하다 -> A가 B를 걱정하다 걱정되다 -> A는 B가 걱정된다 (B가 A를 걱정하게 함)
-
Qual è la differenza tra what is the difference between 싫다 and 미워하다? e one of is more harsh? li...
Risposta"미워하다" is a worse expression than "싫다". '미워하다' is similar to curse. '싫다' is don' like. hate < don't like < soso (not bad) < good < love it
-
Come si dice in Coreano? “절대”랑 “전혀”의 차이?
Risposta절대는 never 와 가깝고 전혀는 not at all 이랑 가깝습니다
-
“느냐에 달려있다”과 “기 나름이다” 의 차이가 뭐예요?
Risposta'-느냐에 달려있다'는 앞에 막연한 주체의 상황이나 행동이 옵니다. 예를 들어) '시험 결과는 얼마나 열심히 공부했느냐에 달려있다.' 라고 표현하지만, '-기 나름이다.'는 '시험결과는 !내가! 얼마나 열심히 공부하기 나름이다'라고 정확한 주어가 있을...
-
Come si dice in Coreano? what is the difference between “이제’ and “지금”?
Risposta이제 and 지금 are both 'now', but 이제 kinda has a meaning of 'now (when it quite late do sth)'
-
Whats the difference between “묻다” and “여쭈다”?
Risposta묻다 : ask someone who is about my age or close to me 여쭈다 : ask someone older than me(a big age difference)
-
Come si dice in Coreano? “기대하다”와 “기대되다”의 차이점은 무엇입니까?
Risposta기대하고 있어요 기대할게요 기대해도 돼요/기대해도 좋아요 기대해도 돼죠? 기대해도 돼요? 기대하면 실망할거예요. 기대하지마요. 기대돼요 기대가 됩니다. ex)이번 무대는 굉장히 기대되는 무대네요.
-
Whats the difference between “간다고 “ and “가냐고”?
Risposta간다고 = I will go 너 가냐고 = are you going? 나 가냐고 = am I going?
-
Come si dice in Coreano? “잊다”와 “잊어버리다”의 차이는 뭐예요?
RispostaBoth are same thing. but 잊어버리다 is combine 잊다 and 버리다. 잊다 means to forget, 버리다 means to throw away. so 잊어버리다 means to forget and throw away.
Domande suggerite
- Come si dice in Coreano? definitely
- Come si dice in Coreano? jeogiyo noona, hokshi namjachingu isseyo? (what does this mean??)
- Come si dice in Coreano? 哥哥、姐姐、弟弟、妹妹
- Come si dice in Coreano? 道枝駿佑
- Come si dice in Coreano? 弟弟的老婆
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? Boston Massachusetts
- Come si dice in Italiano? Do you like cats?
- Come si dice in Italiano? 1) She wished for a bicycle. 2) Make a wish, when you blow out the cand...
- Come si dice in Italiano? Bezüglich
- Come si dice in Italiano? Hinsichtlich
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? πάω στον αδερφο μου πάω στο εστιατόριο έφτασα στον αδερφό μου (εννοώ τ...
- Come si dice in Italiano? kocham jazdę na nartach
- Come si dice in Italiano? Estoy perdida
- Come si dice in Italiano? Boston Massachusetts
- Come si dice in Italiano? Do you like cats?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
