Question
Aggiornato il
20 dic 2016
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? 「お手洗いをご利用の方へ」
Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? 「お手洗いをご利用の方へ」
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
@Shunyao @JakeLee68 @xzy_David
迅速な回答ありがとうございます。
丁寧な順でいうと
致使用盥洗室的各位
使用洗手间的各位
去厕所的方向
でしょうか。
公共のトイレの標識として使用する場合どれが一番適切でしょうか?
迅速な回答ありがとうございます。
丁寧な順でいうと
致使用盥洗室的各位
使用洗手间的各位
去厕所的方向
でしょうか。
公共のトイレの標識として使用する場合どれが一番適切でしょうか?
- Cinese semplificato (Mandarino)
@ninda 個人で 去厕所的方向 お手洗いへの方向 は当てがあってないですね。
shunyaoさんの仰る通り、この表現は使えますと思う。
ですが、この表現には へ は省かれたようだ。 ですが、中国人ならば、理解できると思います。
なお、一番最適なのは致使用盥洗室的各位かもしれない。が、中国ではあまりそのような表現は見えませんですね。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? 中国語で当饭吃とは、どんな意味ですか? どんな使い方をしますか?
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? 一括払いでよろしいですか? (買い物の時、店員から客に聞く。)
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? お腹が空いてないのにどうすればいいの?無理矢理にでもご飯食べればいいの?
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? 前にバイク借りたら、乗る前なのにハンドル持ったまま進んじゃって、その場で転けて壊して罰金払った思...
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? Hi
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? ahoj
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
- Come si dice in Italiano? ciao
- Come si dice in Italiano? We eat in the park.
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.