Come si dice in Giapponese? he told me to you call(make telephone call)him and explain.

Risposte

Quando "Non sei d'accordo" con una risposta

Il proprietario della domanda ne sarà al corrente. Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.

Leggi ulteriori commenti

an_berry

6 ott 2019

Giapponese

彼は私に、電話をかけて（電話をかける）彼に説明するように言った。

0 likes

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

Come si dice in Giapponese? he told me to you call(make telephone call)him and explain.

domande simili

Come si dice in Giapponese? (missed call) hello, I received a call from this number.

Risposta

もしもし、この番号からお電話いただいたのですが。
Qual è la differenza tra 電話をかけようと思ってたところに、電話が鳴った e 電話をかけようと思ったら、電話が鳴った ?

Risposta

この二つの言葉は意味が大体同じですが、文法のポイントが違います:動詞1た形＋ところ(に)......動詞2……の場合は、動詞１と動詞2はほぼ同時に発生していることを強調しています。 .....V1ようと思ったら.....V2.....は、V1 先に発生し、すぐV2も発生した。
Come si dice in Giapponese? I received a call from you earlier (missed call)

Risposta

先ほど、あなたからの不在着信（ふざいちゃくしん）がありました。不在着信 missed call
Qual è la differenza tra 出かけようとした時に、電話があったんです。 e 出かける時に、電話があったんです。 ?

Risposta

同じです。
Come si dice in Giapponese? sorry I missed your call. ごめん、電話くれたのに欠かしちゃた。

Risposta

ごめん、電話かけ直すの忘れちゃった。ごめん、電話かけ直すの忘れてた。ごめん、電話かけ直すの忘れちゃってた。etc.
Qual è la differenza tra 出かけようとしたときに電話があったんです。 e 出かけようとするときに電話があったんです。 ?

Risposta

"出掛けようとした時に" is natural, and emphasize that the preparations to go out have been interrupted. "出掛けようとする時に" is unnatural, so it isn't used.
Come si dice in Giapponese? Tell her to answer the phone. I have been calling

Risposta

彼女に電話にでるように、言ってください。私は、ずっと電話かけてるんです。
Qual è la differenza tra 出かけようとした時に、電話があったんです。 e 出かけようとする時に、電話があったんです。 ?

Risposta

同じ意味です。出かけようとした時＝出かけようとする時が同じ意味を持ちます。正に、出かける瞬間を指します。
Come si dice in Giapponese? As soon as saw him calling me (on my phone) I knew what he was going ...

Risposta

彼から電話がかかってきたとき、何の用件かすぐにわかりました。
Qual è la differenza tra 私は出かけようとした時に、電話がなった e 私が出かけようとした時に、電話がなった ?

Risposta

私は出かけようとした時に、電話がなった →✖️ 私が出かけようとした時に、電話がなった →◯

Domande suggerite

Mostra di più

Come si dice in Giapponese? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
Come si dice in Giapponese? go beyond, plus ultra
Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
Come si dice in Giapponese? "避けられる" Is "避けられる" spoken as "yoke rareru" or "sake rareru" Is ...
Come si dice in Giapponese? 命の大切さをもっと多くの人に（　　）ものです。知られてほしい、知られてもらう、知ってほしい、知ってもらう

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

Come si dice in Italiano? babysitting
Come si dice in Italiano? Ralatable (An exclamation when I see something familiar in a video)
Come si dice in Italiano? 牛腩，牛腱
Come si dice in Italiano? Voices in the corridor
Come si dice in Italiano? i would like to have a dinner with you

Domande Recenti

Mostra di più

Come si dice in Italiano? Cómo se dice árbol ?
Come si dice in Italiano? Let’s get lost.
Come si dice in Italiano? Stocazzo
Come si dice in Italiano? piccolo, piccollo, picollo, picolo [I know these aren't all real word...
Come si dice in Italiano? Jak się masz?

Previous question/ Next question

Come si dice in Tedesco? 您好
Mostrami delle frasi esempio con encantada de conocerte.

Cos'è questo simbolo?

Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.

Principiante

Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
Principiante-Intermedio

Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
Intermedio

Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
Avanzato

Comprende risposte lunge e complesse.