Question
Aggiornato il
7 ott 2019
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico)
-
Giapponese
-
Coreano
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Tedesco
Come si dice in Tedesco? I have a crush on you
Come si dice in Tedesco? I have a crush on you
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Tedesco
If you want to translate it literally, it would be ”Du bist mein Schwarm“ (=You are my crush) which will be the closest to the English expression. (In German we use a different verb pattern with the word crush, we definitely wouldn’t say ”to have“ a crush on someone, but rather ”to be“ someone’s crush). However, the German ”Schwarm“ expression is a bit archaic, if you want the conversation to sound more natural, you would say something like ”Ich habe mich etwas in dich verguckt“.
Hope this helps;)
- Inglese (Stati Uniti)
- Tedesco
As a german I would never tell someone directly that I have a crush on them. A usual phrase is "Ich hab dich ziemlich gern" which means "I really like you". When dating someone german or asking someone on a date, you would usually not tell them you have a crush on them because it sounds weird in german, but you would rather just tell them that you like them and ask them out right after.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra du hast dich verliebt e du hast mir verliebt ?
RispostaDu hast dich verliebt. The other one is wrong.
-
Come si dice in Tedesco? I have a crush on you
RispostaIch bin verknallt/verliebt in dich.
-
Qual è la differenza tra Ich hab mich in dich verliebt. e Ich habe mich in dich verliebt. e (I l...
Rispostaboth mean the same the correct form of haben is ich habe ich habe + Partizip Perfekt but colloquial we often say Ich hab dich lieb Ich hab...
-
Come si dice in Tedesco? i have a crush on you
RispostaYou say "ich habe mich in dich verguckt" or "ich hab mich in dich verliebt", there isn't a 100% translation of "I have a crush on you" in Ger...
-
Qual è la differenza tra Ich verliebe mich in dich e Ich habe dich lieb ?
RispostaJa, "Ich verliebe mich" kann durchaus gesagt werden. Was genau gesagt wird, hängt natürlich von der Persönlichkeit, Situation, Atmosphäre, St...
-
Come si dice in Tedesco? I've got a crush on you
RispostaIch habe mich in dich verknallt/ Ich bin in dich verschossen. - maybe but we also use the word "Crush" (as a person) often like: Er ist mei...
-
Qual è la differenza tra Ich habe mich dich verliebt. e Ich bin in dich verliebt. ?
Rispostathe first sentence is not correct you say ich habe mich _in_ dich verliebt the first sentence emphasizes the beginning of love whereas the s...
-
Come si dice in Tedesco? I have a crush on you
Risposta@alaskaishere Ich bin in dich verknallt. Ich hab mich in dich verguckt. @Tsourlianou "Ich bin in dich verliebt" finde ich zu stark für...
-
Qual è la differenza tra ich bin verliebt in dich. e ich verliebe mich in dich. ?
RispostaIch bin verliebt in dich. = Ich habe bereits den Zustand "Verliebtsein" erreicht. / I'm already in the state "being in love with you". Ich ve...
-
Come si dice in Tedesco? I have a crush on you
RispostaIch hab mich in dich verknallt. Ich bin verknallt in dich.
Domande suggerite
- Come si dice in Tedesco? 良くなった？（体調について）
- Come si dice in Tedesco? Happy Sunday
- Come si dice in Tedesco? Please translate the sentences below in a polite way. Bitte übersetzen ...
- Come si dice in Tedesco? To whom it may concern
- Come si dice in Tedesco? eine Bekannte oder eine Bekanntin? Es geht um eine Frau. Ist die Form im...
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? この部屋は暖かい
- Come si dice in Italiano? I'm trying to understand what you said.
- Come si dice in Italiano? 「あなたの輝く目に感謝します」
- Come si dice in Italiano? I’m a beginner in Italian
- Come si dice in Italiano? j'ai ... ans
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? Why
- Come si dice in Italiano? добрый вечер
- Come si dice in Italiano? 화이팅
- Come si dice in Italiano? Why
- Come si dice in Italiano? 我们不合适
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
