- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico)
-
Giapponese
-
Coreano
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Come si dice in Tedesco? I have a crush on you
- Tedesco
If you want to translate it literally, it would be ”Du bist mein Schwarm“ (=You are my crush) which will be the closest to the English expression. (In German we use a different verb pattern with the word crush, we definitely wouldn’t say ”to have“ a crush on someone, but rather ”to be“ someone’s crush). However, the German ”Schwarm“ expression is a bit archaic, if you want the conversation to sound more natural, you would say something like ”Ich habe mich etwas in dich verguckt“.
Hope this helps;)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Stati Uniti)
- Tedesco
As a german I would never tell someone directly that I have a crush on them. A usual phrase is "Ich hab dich ziemlich gern" which means "I really like you". When dating someone german or asking someone on a date, you would usually not tell them you have a crush on them because it sounds weird in german, but you would rather just tell them that you like them and ask them out right after.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Come si dice in Tedesco? Deutsch
- Come si dice in Tedesco? When does the concert start?
- Come si dice in Tedesco? Всего доброго (прощание)
- Come si dice in Tedesco? as soon as possible i wanna learn German
- Come si dice in Tedesco? She always cleans her apartment on the weekend
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
- Come si dice in Italiano? ciao
- Come si dice in Italiano? We eat in the park.
- Come si dice in Italiano? what time will you be home?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
