Question
Aggiornato il
toorhamza
20 dic 2016

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Urdu
  • Finlandese
  • Tedesco
Domande Finlandese

Che cosa significa alkaen
voida
jossa
jotka
virkeä
perin
astioita
lojuivat
joku
piitanneet
kömpivät
hetkella ?

Risposte
Leggi ulteriori commenti
annikamaria
20 dic 2016

  • Finlandese

voida = can
"jossa" is a relative pronoun, conjucated from "joka", kinda means like "where there is" (its hard for me to explain :D).
jotka = who, referring to the previous sentence (like the previous word)
virkeä = perky, lively. im not sure about this one.
perin = I inherited, but probably used as "very"
astioita = dishes, "astia" in plural
lojuivat = (they) layed around
joku = someone
piitanneet = they did not care
kömpivät = they crawled?

toorhamza
20 dic 2016

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Urdu
Kiitos!
0 likes
annikamaria
20 dic 2016

  • Finlandese

ole hyvä!

0 likes
omma
20 dic 2016

  • Finlandese
  • Inglese (Regno Unito) Quasi esperto

alkaen = since / starting
https://en.wiktionary.org/wiki/alkaen

voida = to can / to be able to / to feel (like something)
https://en.wiktionary.org/wiki/voida
https://hinative.com/pl/questions/798919

jossa = inessive of "joka"
https://en.wiktionary.org/wiki/jossa

jotka = there's no literal translation into English
https://en.wiktionary.org/wiki/jotka

virkeä = "spry" (opposite of tired)

perin = really/very or the present or past tense of "periä" (which could mean "to inherit" or "to charge") in 1st person singular

astioita = partitive of "astiat" which means "dishes"

lojuivat = imperfect of "lojua" (to lay around) in 3rd person plural = (they) laid around. For example after kids played with legos, the legos were laid lying around 'cause they didn't clean after themselves (and we all know how that will end..)

joku = someone

piitanneet = the past tense of "piitata" (to care) in 3rd person plural
https://en.wiktionary.org/wiki/piitata
He ovat piitanneet = They have cared
He olivat piitanneet = They had cared
He eivät piitanneet = They did not care
etc.

kömpivät = either present or past (or future) tense of "kömpiä" in 3rd person singular
He kömpivät = The crawled / crawl / are crawling / will crawl
https://en.wiktionary.org/wiki/k%C3%B6mpi%C3%A4

hetkellä = https://en.wiktionary.org/wiki/hetkell%C3%A4

Utente esperto
toorhamza
20 dic 2016

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Urdu
kiitos paljon! @omma
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Che cosa significa alkaen voida jossa jotka virkeä perin astioita lojuivat joku piitanneet kömpivät hetkella?
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Che cosa significa alka...