Question
Aggiornato il
12 ott 2019
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domanda chiusa
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? 私は子供のころから、台風が来るとなぜかワクワクします。
Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? 私は子供のころから、台風が来るとなぜかワクワクします。
何故か/なぜだか～なります、します。とワクワクします（little excited?）の自然な中国語表現を教えて下さい。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa 今天风往哪儿吹, 今日就往哪儿去。?
RispostaToday I'll go towards whatever direction the wind blows in
-
Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? 나는 가기 싫은데 아는 사람이 자꾸 놀러 가자고 한다.
Risposta我不想去的，但认识的人总是说要我一起去玩。
-
Che cosa significa 让我们来想象一下: 那匹马往咱们这儿跑来了、我觉得它跑得非常快、好像还有风。?
Risposta
-
Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? また台風が来てるみたいですね。
Risposta“台风好像又要来了呢”
-
Che cosa significa 今天这风大的，烟我抽一半，风抽一半。算了不跟风计较了，毕竟抽风不好?
Risposta自我调侃。表面上是说风大，加快了烟的燃烧速度，其实是表示诸事不顺心，连抽烟这种事情都被风揩油。（类似的：喝水都塞牙缝） 然后是自我安慰，找了一个借口不跟风（麻烦）计较 - 毕竟抽风不好。 抽风这个词意思是得了一种精神上的疾病。 另外为什么用“抽风”来自我安慰呢？这个仅仅是因为抽烟是...
-
Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? The wind blew my clothes to the balcony of my ne...
Risposta风把我的衣服吹到了邻居的阳台上。
-
Qual è la differenza tra 昨天我们乘轮船去了岛屿。 e 昨天我们乘了轮船去岛屿。 ?
Risposta问：你们昨天乘轮船去了哪里 答：(我们昨天乘轮船)去了岛屿 问：你们昨天怎么去的岛屿 答：我们昨天乘了轮船去岛屿
-
Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? Indeed the typhoon is still far from my house, b...
Risposta
-
Qual è la differenza tra 看起来这个天气，明天会下雨。 e 这天气看起来，明天下雨吧。 ?
Risposta前半は同じ意味です。後半は、「明天下雨吧」が少し不自然で、同じ「明天会下雨」にしても良いし「明天会下雨吧」でも大丈夫です。「吧」は推量の意を持つ言葉で「だろう」とほぼ同じ意味。
-
Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? 새벽에 천둥번개가 요란했다는데, 나는 그런줄도 모르고 잤다.
Risposta凌晨下了很大的雷阵雨，但是我睡得太熟，就连下了雨都不知道。
Domande suggerite
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? Wu ji bi fan (the one in karate kid movie of jac...
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? 中華料理
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? ww 是什么意思 看起来中国人常加上ww在末尾。。 我想知道ww的意思
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? 汤姆：这些天你在忙什么？ 我：我一直在忙着学习外语。 T：你又在学习什么语言？ 我：我在学...
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? ロリコン、小児性愛者
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? hai raccontato questa storia a qualcuno? no,non........a nessuno A) l'...
- Come si dice in Italiano? We are looking for a good restaurant for dinner nearby. Do you have an...
- Come si dice in Italiano? 很高兴认识你，我觉得今天我可以说得更好，但我太紧张了
- Come si dice in Italiano? ho visto questo programma SULLA O NELLA Rai?
- Come si dice in Italiano? What does “ È acqua passata“ mean?
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? hola, ¿como se dice "quiero una botella de agua?
- Come si dice in Italiano? Could you give me an example sentence including „del“ (di+il) and „nel“...
- Come si dice in Italiano? Mr. Fatman
- Come si dice in Italiano? 全部飲み干して愛だけが残った
- Come si dice in Italiano? Again
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
