Question
Aggiornato il
18 ott 2019
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Giapponese
Che cosa significa 瞼も落ちていく ?
Che cosa significa 瞼も落ちていく ?
その「瞼も落ちていく」とはどういう意味でしょうか?
「目がゆっくりと閉じていく」という意味でしょうか?
教えていただけると幸いです。
<0288> マリーの身体から服の袖をぎゅうと引き寄せて、\n二人して、一着の服に包まれて眠りにつく。
<0289> 服はまだ少し湿っているけれど、\n何もないよりは、潮風の冷たさを和らげてくれた。
<0290> 早くも平和な寝息を立て始めるマリーと並んで、\n船を叩く波の音に、私の瞼も落ちていく。
<0291> ……まあ、確かに、何事も何とかなるものね。
<0292> 根拠なんてないけれど、\n背中に伝わる彼女の温度が、確かに私を安心させた。
「目がゆっくりと閉じていく」という意味でしょうか?
教えていただけると幸いです。
<0288> マリーの身体から服の袖をぎゅうと引き寄せて、\n二人して、一着の服に包まれて眠りにつく。
<0289> 服はまだ少し湿っているけれど、\n何もないよりは、潮風の冷たさを和らげてくれた。
<0290> 早くも平和な寝息を立て始めるマリーと並んで、\n船を叩く波の音に、私の瞼も落ちていく。
<0291> ……まあ、確かに、何事も何とかなるものね。
<0292> 根拠なんてないけれど、\n背中に伝わる彼女の温度が、確かに私を安心させた。
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
そのままの意味は「目がゆっくりと閉じていく」ですが、ここでは少しずつ眠りに入っていく様子を表す表現として使われています。
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese semplificato (Mandarino)

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa 腑に落ちる?
Risposta納得できる、理解できる。
-
Che cosa significa 頬が落ちる?
RispostaIt is used for dishes to express the impression like "yummy" in English. Good taste dishes are broke people into smile and this situation loo...
-
Che cosa significa 戸惑いを抱いて落ちた?
Risposta驚いて、動揺の気持ちを感じながら、落ちたということです。どこから落ちたのか分かりませんが。 fallen with small surprise and confusion
-
Qual è la differenza tra 罠に掛かる e 罠に落ちる ?
Risposta罠に掛かる はbooby trapのように、足をとられる感じ、罠に落ちるだと落とし穴に落ちる感じがします。
-
Che cosa significa 転がり落ちる?
RispostaRoll down.
-
Mostrami delle frasi esempio con 腑に落ちる.
Risposta例文:◯◯さんが丁寧に説明してくれたので、腑に落ちました。
-
Che cosa significa 下がって、落ち込んで?
RispostaIt means (I am)down
-
Mostrami delle frasi esempio con 腑に落ちる.
Rispostaずっとわからなかった数学の問題がようやく腑に落ちた。 彼の言うことはいつも腑に落ちる。
-
Che cosa significa 落ち着きにかける?
Risposta침착성이 부족
domande simili
Domande suggerite
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa 開放厳禁?
- Che cosa significa Tskr?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime...
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Male che vada?
- Che cosa significa zi?
- Che cosa significa lasciare perdere?
- Che cosa significa aracne?
- Che cosa significa Cosa vuol dire farsi furbi? ?
Domande Recenti
- Che cosa significa Male che vada?
- Che cosa significa Popolarissime sono anche le gare di moto, grazie ai successi dei piloti italia...
- Che cosa significa zi?
- Che cosa significa “Lo sa che per avere un flauto Coolsma fatto a mano bisogna attendere tre anni...
- Che cosa significa A: Anche io ogni tanto guardo Che talento!. Mi piace moltissimo. Le dirò di pi...
Previous question/ Next question