Question
Aggiornato il
19 ott 2019
- Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Colombia)
-
Spagnolo (Messico)
-
Spagnolo (Venezuela)
Domande Spagnolo (Colombia)
Come si dice in Spagnolo (Colombia)? “For what it’s worth”
Come si dice in Spagnolo (Colombia)? “For what it’s worth”
For example, For what it’s worth, I did wash the dishes ooooor for what it’s worth I got you a card (like assuming that it’s not much... yeah actually that’s a good synonym. You can replace for “what it’s worth” for “it’s not much but”)
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Colombia)
it could be:
-no es mucho
-no es para tanto
-para lo que es (no es valioso)
-no es mucho, pero te comparto mi almuerzo.
-no te preocupes por eso, no es para tanto.
-no tienes que devolverlo, para lo que es.
-
- Spagnolo (Colombia)
- Spagnolo (Spagna)
-Por si sirve de algo...
-Si le sirve de consuelo...
Utente esperto
- Spagnolo (Colombia)
The wat professional translators use that expression in Spanish is "Por si acaso” or “por algo”. E.g: I’ll send you the an email for what it’s worth. But I agree with r_andrescar too.
Utente esperto

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Mostrami delle frasi esempio con “ya que”.
RispostaIt has different meanings
-
Come si dice in Spagnolo (Colombia)? “I don’t deserve this”
Rispostase dice: yo no merezco esto
-
Che cosa significa “a lo bien”?
Risposta"a lo bien parce" = for real homie "a lo bien que si " = hell yeah basically hood language XD
-
Come si dice in Spagnolo (Colombia)? “strapped for”
RispostaHaría referencia a "No tener", "tener poco". "no tengo dinero, ¿puedes prestarme?" "tengo poco dinero, ¿puedes prestarme?" El "No tener" no ...
-
Mostrami delle frasi esempio con “Se debe”.
Risposta@Mark_17 Se debe decir la verdad así no sea fácil. Se debe mirar a ambos lados antes de cruzar la pista. Se debe hablar con respeto a los p...
-
Come si dice in Spagnolo (Colombia)? “You reap what you sow”
RispostaCosechas lo que siembras. ejemplo1. si siembras malas acciones cosecharas malas acciones. espero te sirva de algo👍
-
Mostrami delle frasi esempio con “Se debe“.
RispostaAlgunas frases: - Se debe terminar el trabajo. - Usted se debe bajar ahora mismo. - La vida se debe terminar en algún momento. ¿Cuándo usa...
-
Come si dice in Spagnolo (Colombia)? “To be fair”
RispostaSer justo.
-
Che cosa significa “Valió pura verga”
?
RispostaEsta expresión es una manera muy vulgar de hablar. Daré algunos ejemplos porque no puedo ahora mismo pensar en una definición precisa. ¿Vis...
-
Come si dice in Spagnolo (Colombia)? “Wow, it would be”
RispostaOh... puede ser!
Domande suggerite
- Come si dice in Spagnolo (Colombia)? thank you very much
- Come si dice in Spagnolo (Colombia)? tengo hambre
- Come si dice in Spagnolo (Colombia)? pussy
- Come si dice in Spagnolo (Colombia)? I am just kidding
- Come si dice in Spagnolo (Colombia)? sorrel juice
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? puo' correggere il mio italiano in questo poema? un'intensita' che ...
- Come si dice in Italiano? Bullshitter/пиздобол
- Come si dice in Italiano? he is nice
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? el día está hermoso
- Come si dice in Italiano? Je veux te faire un câlin
- Come si dice in Italiano? cupboard
- Come si dice in Italiano? Mi chiamo xxx sono camerunese e vivo à Yaoundé
- Come si dice in Italiano? προλαβαίνεις να έρθεις να με πάρεις από το αεροδρόμιο πριν πας στην δου...
Previous question/ Next question