- Spagnolo (Messico)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Che cosa significa 腰をすかす ?
- Giapponese
I guess the original sentence is "腰をぬかす（腰を抜かす koshi wo nukasu）".
In simple terms, it means "surprised".
In the literal translation style, "the waist was dislocated", means that you are so surprised that you cannot control your body.
Mainly, the word is used when you cannot move due to fear.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Mostrami delle frasi esempio con 腰をおちつける .
Risposta彼は旅の後、大阪に腰を落ち着けることにした。
-
Che cosa significa 腰抜かす?
RispostaSignifica ´Estoy tan sorprendido que no puedo pararme¨ Es una de las expreciónes. Por ejemplo.. 蛇が突然現れて腰を抜かした。 （へびが とつぜん あらわれて こしをぬかした）...
-
Che cosa significa 腰をおとして?
Risposta安住する、という意味ですかね…
-
Che cosa significa 腰が砕ける?
Risposta・力が抜けて、立っていられないこと。 (例)山で熊に出会い、恐怖のあまり腰が砕けた。
-
Che cosa significa 腰をおとしす?
Risposta腰をすえる、落ちつくというニュアンスです。
-
Che cosa significa 腰さする?
Risposta腰を触るという意味だと思います。
- Che cosa significa boku no chinchin wa chiisai?
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa TATAKAE?
- Che cosa significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime...
- Che cosa significa Ehilà?
- Che cosa significa Anziché ?
- Che cosa significa Vorrei solo sapere cosa vuol dire qui "essere storno" per favore? ?
- Che cosa significa Comunque vada?
- Che cosa significa "mancare" to miss as in...missing someone? or to miss as in...miss the goal ??
- Che cosa significa Come si chiama questa grammatica (si e' + aggetivo)? E' perfetto per tutti ...
- Che cosa significa Ehilà?
- Che cosa significa che finezza?
- Che cosa significa Anziché ?
- Che cosa significa Ai parenti non fare niente, ai vicini né rose né spine, le comari non le toccare?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
