Question
Aggiornato il
31 ott 2019
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Portoghese (Brasile)
Domande Portoghese (Brasile)
Che cosa significa o que significa assim tendi?
brasireira amiga fala me que talvez isso é significando ah sim entendi
Isso está correto? ?
Che cosa significa o que significa assim tendi?
brasireira amiga fala me que talvez isso é significando ah sim entendi
Isso está correto? ?
brasireira amiga fala me que talvez isso é significando ah sim entendi
Isso está correto? ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
- Portoghese (Brasile)
意味は「あーわかりました！」
でも“ah sim, tendi!”敬語じゃないね
だから友達と家族を使う (ごめん🙇♀️私の日本語は下手くそwww)
Utente esperto
- Portoghese (Brasile)
There are 3 meanings for this words... Assim, entendi and Ah sim, entendi!
Entendi mean understand, Assim mean this form or is this way and Ah sim, entendi mean someone saying ok, I understand or I understood.
Utente esperto
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti)
- Portoghese (Brasile)
@mabimeet Certamente “assim tendi” é uma forma meio descuidada de escrever “Ah! Sim. Entendi!” Em inglês seria algo do tipo “Oh! Okay. Got it!”
Utente esperto
- Portoghese (Brasile)
Brazilian people unfortunately don't know how to write their own language. The right way to write is: Ah sim, entendi!
- Portoghese (Brasile)
- Giapponese
@Mymt
わかりやすく教えてくれてありがとうございます
そんなことないですよ笑
これは書き言葉ですか？
話すときにはこの言葉は使いませんか？
não,seu japonês é bom 😎
Sua explicação muito me ajudou!
Essa palavra pode usar quando falar?
わかりやすく教えてくれてありがとうございます
そんなことないですよ笑
これは書き言葉ですか？
話すときにはこの言葉は使いませんか？
não,seu japonês é bom 😎
Sua explicação muito me ajudou!
Essa palavra pode usar quando falar?
- Giapponese
- Giapponese
- Giapponese
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
sim, as vezes quando vamos digitar o "ah, sim entendi" digitamos "assim tendi"
- Inglese (Stati Uniti)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
It's an abbreviation of the word "entendi"(I understood). it's very very informal, but also very common here in Brazil.
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Portogallo) Quasi esperto
@mabimeet
O correto seria: "ah sim, (eu) entendi"
Utente esperto
- Portoghese (Brasile)
“Tendi” é uma forma coloquial de dizer “entendi”, que significa que compreendeu algo.
- Giapponese
- Portoghese (Brasile)
tendi — entendi (entender)
muitas vezes é usado quando a pessoa não tem interesse no assunto.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa o q significa isso??
Risposta@garuling_ha Não me olhe com essa cara, vamos trabalhar, meu, vamos trabalhar Don't see me Let's work, man, let's work.
-
O que significa isto?
RispostaUnderstand it, Time is not going to heal your heart if you continue searching for those who have hurt you.
-
Che cosa significa Oi!! tudo bem? , eu tenho uma dúvida com este meme , o que significa? eu não e...
RispostaA tadução seria o equivalente a "Okay. So what?" em inglês. É uma forma de menosprezar o que a outra pessoa falou (não necessariamente você o...
-
Mostrami delle frasi esempio con meu bem . e o q significa essa frase ?.
Risposta"Meu bem" pode ser uma forma de expressar carinho por uma pessoa, mas tbm pode entornar de forma irônica. Ex: Meu bem, tu vai fazer as compra...
-
Che cosa significa Você pode me dizer o que isso significa ??
RispostaThe meaning is "Can you say me what this mean?" or "What the meaning of" when you're asking something to someone
-
O qué significa a frase é mesmo?
RispostaÉ mesmo? = Really? / For real? / Seriously? But it may sound a bit ironic depending upon your intonation. Other ways to say that: Sério? Verd...
-
Che cosa significa o que significa assim é que é pensar?
obrigada!?
Risposta“Assim é que (...)” is a phrase that's normally used to encourage someone who is doing well. It's similar to “That's how (...)” in English. ...
-
Che cosa significa oq significa isso 말해 봐 해도 돼 ??
Risposta"Você pode falar" "pode" no sentido de permissão
Domande suggerite
- Che cosa significa Sextou?
- Che cosa significa Quem vê close não vê corre?
- Che cosa significa baiana?
- Che cosa significa Popozao?
- Che cosa significa foi de base ?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa il verbo "sfottere" sarebbe una parolaccia? ?
- Che cosa significa bruno (la frase è Indossa una camicia di lino bianca che valorizza l'incarnato...
- Che cosa significa Vorrei sapere il significato di "con certezza di..." nel paragrafo seguente pe...
- Che cosa significa DIGIUNARE?
- Che cosa significa Pur mantendo?
Domande Recenti
- Che cosa significa il verbo "sfottere" sarebbe una parolaccia? ?
- Che cosa significa farne le spese ?
- Che cosa significa bruno (la frase è Indossa una camicia di lino bianca che valorizza l'incarnato...
- Che cosa significa Esserci? I understand Essere, but what’s with the ci? ?
- Che cosa significa Ma dove?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
