Question
Aggiornato il
7 nov 2019
- Spagnolo (Spagna)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Francese (Francia)
Domande Giapponese
Che cosa significa 通り雨 ?
Che cosa significa 通り雨 ?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Giapponese
- Giapponese
- Giapponese
@Mariel25
「通り雨(とおりあめ toori_ame)」の辞書情報です。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E9%80%9A%E3%...
《さっと降って、すぐやむ雨。》
とあります。
-----
〝誰かが通り掛かって、すぐにどこかに行ってしまう〟
というニュアンスのある『雨』でしょうか。
Utente esperto
- Spagnolo (Spagna)
- Spagnolo (Spagna)
- Spagnolo (Spagna)
- Spagnolo (Spagna)
- Giapponese
- Giapponese
- Giapponese
@Mariel25
Aさんが、Bさんの家の横を通って、
そのまま(立ち止まることなく)、Bさんの家から離れて行くとします。
(Aさんには、あとで、「雨」さん役に、なって頂きます。)
Aさんの進行:→
Bさんの家:★
→→→→→→→→→→→……………→→→→→→→
★
Aさんが、Bさんの家を通るのは、短い時間の間です。
Aさんは、Bさんの家(のそば)に、長い時間、とどまっていません。
-----
このAさんのような
通って(通るけれども)、すぐに、去って行く雨が
≪通り雨≫です。
「通り雨」:
『急に/さっと現れたかと思うと、すぐに、いなくなってしまう雨(Aさん)』
=
『急に/さっと降ってきたかと思うと、すぐに、やんでしまう雨』
です。
Utente esperto
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 通り雨 e にわか雨 ?
RispostaSame meaning.
-
Che cosa significa にわか雨?
Rispostaにわか雨 is a type of rain fall that suddenly comes and ceases within a short period of time.
-
Qual è la differenza tra 通り雨 e 俄雨 e which is common used ?
Risposta個人的には、両方とも同じ頻度で使われていると思います。 どっちも気にせず使っていいと思いますよ!
-
Che cosa significa 通り雨?
Rispostashower, or a rain ends soon, usually in 30 minutes or shorter.
-
Qual è la differenza tra 通り雨 e にわか雨 e 夕立 ?
Risposta通り雨 ⇒さっと降ってきて上がってゆく、短時間の雨。 にわか雨 ⇒降水が地域的に散発する一過性の雨。 にわか雨は、急に降り出してすぐに止む、一過性の雨のことです。「にわか」には、「突然」という意味と「一時的な」という意味があります。 夕立 ⇒夏の、多くは夕方に、(雷を伴って)短...
-
Che cosa significa にわか雨?
Rispostaにわか=sudden 雨=rain にわか雨=shower 主に軽い雨です。もっと激しい雨の時は「ゲリラ豪雨」と言ったりします🌧
-
Qual è la differenza tra 通り雨 e にわか雨 ?
Risposta辞書にはこう書いてありました。 通り雨 急に降ってきて、すぐに晴れる雨 にわか雨 急に激しく降り出してすぐにやんでしまう雨 どちらも同じような意味です。 にわか雨 は天気用語として気象庁で使われています。
-
Che cosa significa 雨に燻り?
RispostaI am just guessing, but 燻る means "to smolder," so it could (maybe figuratively) mean "something smolders in the rain."
-
Mostrami delle frasi esempio con 通り雨.
Risposta通り雨のように過ぎていった日のことを思い出しているのだろうか。 ... 喜多嶋隆『水平線ストーリー』より引用
-
Che cosa significa 雨の明け?
Risposta雨が上がるという意味で伝わると思いますが、雨の明け、とは通常言いません。 梅雨明け、は梅雨のシーズンが終わることを言い、よく使います。
domande simili
- Mostrami delle frasi esempio con 通り雨.
- Qual è la differenza tra 通り雨 e にわか雨 ?
- Qual è la differenza tra 通り雨 e 俄雨 e which is common used ?
Domande suggerite
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime...
- Che cosa significa 開放厳禁?
- Che cosa significa Tskr?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Male che vada?
- Che cosa significa lasciare perdere?
- Che cosa significa aracne?
- Che cosa significa Cosa vuol dire farsi furbi? ?
- Che cosa significa Kinder allo yogurt ?
Domande Recenti
- Che cosa significa Legnate a non finire. ?
- Che cosa significa mi raccomando! And when is it used??
- Che cosa significa Non te la prendere! And when is it used??
- Che cosa significa Magari! And when is it used??
- Che cosa significa Uffa! And when is it used??
Previous question/ Next question