- Inglese (Stati Uniti)
-
Italiano
Qual è la differenza tra pensa che cosa hanno subito quelle persone e pensa che cosa si sono risentite quelle persone e pensa che hanno passato quelle persone ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Italiano
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
"pensa che cosa hanno subito quelle persone" e "pensa che hanno passato quelle persone" hanno lo stesso significato. l'altra frase non l'ho mai sentita dire da nessuno.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
"pensa che cosa hanno subito quelle persone" è uguale a "pensa che hanno passato quelle persone".
Invece "pensa che cosa si sono risentite quelle persone" non vuol dire nulla.
Forse intendi " pensa come si sono risentite quelle persone" che significa "pensa come si sono dispiaciute quelle persone".
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Italiano
Si dice "pensa A cosa" 😉
"Hanno subito" è un po' più "formale". Suona semplicemente più grave, e dà anche l'idea che queste persone hanno subito qualcosa per colpa di qualcuno. "Hanno passato" è un po' più colloquiale e per questo si sente più spesso. A differenza di "hanno subito" è più neutro e quindi non si sa se c'è qualcosa dietro gli eventi che sono successi.
In questo contesto, "risentirsi" non ha senso: significa "avercela con qualcuno", "essere arrabbiati, offesi".
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Italiano
@JRaff mmmmh, no... "Risentirne" non è transitivo, quindi dovresti dire "pensa a quanto ne hanno risentito quelle persone".
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
@JRaff No, dovrebbe essere "Pensa come ne hanno risentito quelle persone" ma non ha lo stesso significato.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Italiano
@JRaff non è meno forte, vuol dire proprio altro:
- Pensa a cosa hanno subito/passato quelle persone (think of what those people went through)
- Pensa a quanto ne hanno risentito quelle persone (think of how much this affected those people)
- Pensa a quanto si sono risentite quelle persone (think of how much those people got upset)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra era e e stato ?
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra essere e esserci ?
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
