Question
yang8
28 mar 2014

  • Giapponese
  • Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Ainu
Domande Inglese (Stati Uniti)

Which Please find the attached file. o Please check the attached file. o None Qual è più naturale?

Visualizza i risultati del sondaggio
Risposte
Leggi ulteriori commenti
hanah
28 mar 2014

  • Inglese (Stati Uniti)

Rispondi Please check the attached file.

I think that it depends on context. Generally, however, I think this one is best.

1 like
jiyoung
28 mar 2014

  • Inglese (Stati Uniti)

Rispondi Please find the attached file.

Both commands share equal importance where a "natural" sound is concerned. Each command differs in meaning and so both are very natural in sound and usage.

0 likes
jiyoung
28 mar 2014

  • Inglese (Stati Uniti)

Rispondi Please find the attached file.

The word "Find" in this command means...look for or locate.
The word "Check" in this command means...scan the attached file for accuracy and/or content.

2 likes
yang8
29 mar 2014

  • Giapponese
  • Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
Thank you.
Can I use both for email?
0 likes
jiyoung
30 mar 2014

  • Inglese (Stati Uniti)

Rispondi Please find the attached file.

Yes. The previously mentioned commands can be used in both personal & professional email-type messages. Have a nice day!

0 likes
yang8
31 mar 2014

  • Giapponese
  • Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
Thank you very much!
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
domande simili
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. F
  3. Fi
  4. File
  5. Which Please find the a...