Qual è la differenza tra Nous sommes près les unes des autres e Nous sommes près les une des autres e Nous sommes près l’une des autres ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte

Furansujin89

12 nov 2019

Francese (Francia)

"Nous sommes près les unes des autres" OK :-)
(私たちは私たちのちかくにいます ??)

"Nous sommes près les une des autres" NOK (erreur) : "leS" => "uneS".

"Nous sommes près l'une des autres" NOK (erreur) : "nous" ne peut pas être "une" (私たち <> 彼女)

Si nous sommes deux (2) femmes, nous pourrions dire "nous sommes près l'une de l'autre".

RAJEMP

12 nov 2019

Francese (Francia)

«Nous sommes près les une des autres» n'est pas correct, la phrase est au pluriel (nous) donc «les une» doit s'accorder en nombre. «Nous sommes près l'une des autres» il manque un mot avant le «une» encore une fois la phrase est au pluriel et doit donc s'accorder en nombre donc il faudrait écrire «les unes». la première phrase «Nous sommes près les unes des autres» est la plus correcte, elle est accordée en genre et en nombre, elle ne comporte aucunes fautes.

chocolat0822

16 nov 2019

Giapponese

@Furansujin89 @RAJEMP
Merci beaucoup pour votre réponse, c’est ce que je me disais aussi. C’est ma mère qui a appris ça au cours de français, avec un prof natif 😅 Du coup je me suis dis qu’il y a peut-être une grammaire que je ne connaissais pas... mais il paraît que c’était des fautes 🙁 J’ai également demandé à mes amis et j’ai eu les mêmes réponses... mais en tout cas merci !