Question
Aggiornato il
suzuehagaki
16 nov 2019

  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Giapponese
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Cinese semplificato (Mandarino)
Domanda chiusa
Domande Giappone

『確か、送信を取り消した旨は相手に伝わるのだったか。』のは、どういう意味ですか？相手は送信を取り消しの行動を了解して、さらに理解して、こういう意味ですか？
上の文章の間違い部分も教えてください。
お願いします🙏🏻✨🙏🏻✨

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
ayyyy1208
16 nov 2019

  • Paese o regione Giappone

相手は、まだどう思っているか（理解したか）、この文章だけではわかりません

話し手（=私）はまだ送信していません！考えているだけです

簡単に言うと、以下の意味です

話し手(＝私)「あぁ、そういえば（＝確か）、（もし私が）送信を取り消したならば、私が送信を取り消したということが、相手に伝わるのだったなぁ（=相手は分かるのだったなぁ）｣

0 likes
suzuehagaki
17 nov 2019

  • Paese o regione Cina
ありがとう！
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
『確か、送信を取り消した旨は相手に伝わるのだったか。』のは、どういう意味ですか？相手は送信を取り消しの行動を了解して、さらに理解して、こういう意味ですか？ 上の文章の間違い部分も教えてください。 お願いします🙏🏻✨🙏🏻✨
domande simili
Domande suggerite
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 『確か、送信を取り消した旨は相手に伝わるのだっ...