Question
Aggiornato il
NateMachpash
16 nov 2019

  • Rumeno
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Tedesco
  • Russo
Domande Tedesco

Qual è la differenza tra du sollst e du musst ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
aichbus
16 nov 2019

  • Tedesco

When not negated, both word mean mostly the same. Sometimes it better to use the one over the other. However, in the negated form, they are completely different: "Du solltest nicht töten" = You must not kill, you are not allowed to kill. "Du musst nicht töten" = You don't have to kill. (connotation: you can do it, but it is not mandatory.)

Utente esperto
CasoGuertel
16 nov 2019

  • Tedesco

müssen is obligatory. You have to do it.
sollen refers to something which very recommendable or it is a target.

Du musst hier langsamer fahren. (you have to drive slower)
Du solltest hier langsamer fahren (It doesn't is obligatory, but it is very recommendable)

As always there is some grey area. But in general is as described.

aichbus
16 nov 2019

  • Tedesco

@CasoGuertel "Du sollst nicht töten" is the first commandment in the Bible. This is not just a recommendation. "Du solltest hier langsamer fahren" is more like a recommendation because it is in subjunctive (Konjunktiv) case. But "müssen" is stronger than "sollen", there you have a point.

Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra du sollst e du musst ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...