Question
Aggiornato il
17 nov 2019
- Coreano
-
Giapponese
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra ~てならない e ~に堪えない ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra ~てならない e ~に堪えない ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
17 nov 2019
Domanda in primo piano
- Giapponese
～てならない(敬語→ ～てなりません)
心配でならない= 心配で落ち着かない
眠くてならない😪😦=いつでも寝れる位、眠い状態
·····あまり使わないですね🙄
心配で堪らない(たまらない)
眠くてたまらない。
が、よく使われます。
～に堪えない(暗いイメージ)
見るに堪えない
=見ていられない、見たくない
ただし、見るにたまらない とは使いません。
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
～てならない(敬語→ ～てなりません)
心配でならない= 心配で落ち着かない
眠くてならない😪😦=いつでも寝れる位、眠い状態
·····あまり使わないですね🙄
心配で堪らない(たまらない)
眠くてたまらない。
が、よく使われます。
～に堪えない(暗いイメージ)
見るに堪えない
=見ていられない、見たくない
ただし、見るにたまらない とは使いません。
- Coreano
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Mostrami delle frasi esempio con ~てならない.
Risposta〜てならない、ではなくて〜てはならない、ですね？ 例文としては、（あなたは質問する時に、間違ってはならない）なんてどうでしょう？
-
Qual è la differenza tra ~しないと e ~しなくちゃ ?
RispostaBasically both means "otherwise". 「〜しないと」is the original form and the other one is a colloquial form. You should avoid using the latter one i...
-
Mostrami delle frasi esempio con ～に堪えない.
Risposta不徳の致すところで、慚愧にたえない。
-
Qual è la differenza tra ~て ならない e ~て たまらない ?
Risposta~て ならない tidak boleh ~て たまらない ingin 食べてはならない tidak boleh makan 食べたくてたまらない ingin makan
-
Qual è la differenza tra ~てならない e ～てはならない ?
RispostaBecause this is the way they are. No reason, just like other languages. « は »makes those two sentences different.
-
Qual è la differenza tra ~に足らない e ~にはあたらない ?
Risposta「〜に足らない」には、「取るに足らない」という表現があります。よく使います。意味は、「価値がない、つまらない」です。 例文…私にとって大金を稼ぐことは取るに足らないことだ。なぜなら、それよりもやりがいの方が大事だからだ。 ↑上の例文は、「たくさん稼ぐことは価値がない」と言っていま...
-
Qual è la differenza tra ~ざるをえない e ~しかない ?
Rispostaざるをえない→事情があって）〜しなければならない 病気をしたので学校を休まざるをおえない→本当は学校を休みたくないが、 病気なので仕方なく休まなけらばならない。 しかない→他の方法や選択肢がなく、その他の可能性もないという意味で 悲観的な意味で使われることが多いけど、プラスの意味...
-
Qual è la differenza tra ~なきゃ e ~ないと ?
RispostaIn casual situation, we use なきゃ, on the other hand in formal situation, we use ないと. この本がなきゃ困るよ！ この本がないと困ります。
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra 青い空 e 青き空 ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
- Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Finisco la torta fino a cena e Finisco la torta entro la cena ?
- Qual è la differenza tra causale e causa ?
- Qual è la differenza tra studiare e imparare e apprendere e comprendere ?
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
- Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
