Question
Aggiornato il
17 nov 2019
- Tedesco
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
Domanda chiusa
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)
請問，嘮叨和糾纏有什麼不同 ?
請問，嘮叨和糾纏有什麼不同 ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
18 nov 2019
Domanda in primo piano
- Cinese tradizionale (Taiwan)
嘮叨：用嘴巴唸個不停，好比媽媽一直碎唸我一些鎖事，會說：「我媽很嘮叨！」。
糾纏：不肯分開的行為、態度，好比前男友不肯甘脆地分手，一直干擾我的生活，會說：「我前男友一直糾纏我！」。
Leggi ulteriori commenti
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
- Cinese tradizionale (Taiwan)
嘮叨：用嘴巴唸個不停，好比媽媽一直碎唸我一些鎖事，會說：「我媽很嘮叨！」。
糾纏：不肯分開的行為、態度，好比前男友不肯甘脆地分手，一直干擾我的生活，會說：「我前男友一直糾纏我！」。
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Mostrami delle frasi esempio con 請 and 問 (what is the difference?).
Risposta請 literally means please. 問 literally means ask. 請問 literally means excuse me. 請你幫我把門關上 Could you close the door for me, please? 我可以問你一...
-
對 對啊 の違いを教えて下さい
Risposta場合によるけれど、 たいていは 對とは ある質問に はい、そうです と答えるニュアンスで、ほぼ「是」と入れ替われてもおkです。 對啊 は、ある話題とか意見とかに使うのです。日本語ではそうだよ、そうよって意味があります。 例えば: Q：外面在下雨嗎？ 雨降ってる？ A1: 對，在下...
-
Mostrami delle frasi esempio con [幹麼]と[什麼]の違いについて教えてください。.
Risposta最常用的 幹麼 你在幹麼？(何をしますか？) 這是幹麼用的？ 你找他幹麼？ 什麼（代名詞) 你在做什麼？(何をしますか？) 有什麼事情？ 你在幹麼和你在做什麼意思其實差不多，只是你在幹麼比較像是跟比較親近的朋友會用到的。 請參考看看m(_ _)m
-
跟 和 與の違いはなんですか?
Rispostaほぼ同じです~
-
Che cosa significa 麻煩と拜託はどう違うのでしょうか??
Risposta頼みとして使うときに: 「麻煩」は面倒くさいの意味があって、相手に迷惑をかけて申し訳ないという気持ちをもって頼みます。 「拜託」はお願いの意味があって、お願いを強く思って頼みます。 ほぼ同じけど、後者のほうが誠意が強いので、個人的な頼みやわがままなどをするときに絶対「拜託」を...
-
居然和竟然怎麼不一樣？
Risposta竟然的語氣比居然還強烈 意思是一樣的
-
Qual è la differenza tra 請問面對跟面臨有什麼不同呢？謝謝你們。 e <3 ?
Risposta面臨有時候可以等於面對，但面對比面臨更口語。用「面臨」會比用「面對」更讓人覺得有文采的感覺。 【面對】有「面朝著⋯」的意思。 例如：面對壓力、面對自己。 【面臨】有「⋯即將來臨」的意思。 例如：面臨壓力、面臨困難。
-
要不然和不然的差異是什麼？
Risposta基本一樣，"要不然"比較口語一點
Domande suggerite
- 通常什麼時候會說「齁」這個字？
- 「盡快」和「儘快」有什麼不同呢？
- 請問大家，麻煩一下，這篇文章是大陸中文課文的。要怎麼變成才對台灣人來說更自然，親切、更在地的說法？謝謝。 我的生活習慣概括起來就是，讀書，運動，做飯。 讀書：每晚休息前我都會針對明天計劃要做的...
- 請修改 我不喜歡梅子。日本有”梅干”，這是傳統的食物。梅干對健康很好。梅子有檸檬酸，檸檬酸幫我們的身體去勞累。而且梅子有抗菌作用。所以日本人從以前作為保存食品吃梅干。為了防止食物中毒，日本人平...
- “食衣住行育樂”的“行育樂”是什麽？尤其是“行育樂”。 我找到的是“交通，教育，音樂”，但我想的不是音樂而是娛樂。哪個對？
Newest Questions (HOT)
- “il ringrazio” o “la ringrazio”?
- Ciao Quale queste tre frasi è correta? Una delle sfide più difficili che ho affrontato finora è...
- Tell me the differences between "usual perfect" (I don't remember its name) and a "simple perfect...
- Per favore correggete 🥰🥰🧡🧡 Un'associazione di volontariato locale ha indetto un bando per un pos...
- Why are there so many racists in Italy? In Germany, where racism is severe, immigrants use a lot ...
Domande Recenti
- Io sono un po preoccupato con la pronunzia di certe palore, come foto oppure fotto. Capello e cap...
- consigliami qualche fonte per imparare preposizioni come alla, degli.. è troppo difficile per uom...
- Io avrei dovuto cambiare il mio approccio, se lo avessi fatto, avrei potuto conquistarla. è corr...
- Qual è la differenza tra "cucinare" e "cuocere"? Anche tra "Qual è" e "Cos'è" all'inizio di una f...
- nella questa frase qual modo verbale dovrei usare>!? il prezzo del Rial sta sempre diminuendo. ...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
