Question
Aggiornato il
24 nov 2019
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
-
Italiano
Domande Inglese (Stati Uniti)
Che cosa significa "bring on the violins !" ?
Che cosa significa "bring on the violins !" ?
it is a novel that i am reading and conversation goes like this :
A : He’s curious about you.
B : Bring on the violins!
A : I was afraid you’d say something like that.
thank you !
A : He’s curious about you.
B : Bring on the violins!
A : I was afraid you’d say something like that.
thank you !
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Regno Unito)
This is a sarcastic expression to draw attention to someone's failure. It seems to be playful between friends in the text. But it can be mean spirited as well.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
thank you !
but if i choose not to use this expression, how else could i say ?
i have never heard of this before.
but if i choose not to use this expression, how else could i say ?
i have never heard of this before.
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Regno Unito)
@bluefminor Example. Someone stumbles and spills coffee on themselves. You could say, in a joking/sarcastic tone. "That was smooth." Their stumbling action were not smooth at all.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
i think i am getting it ... thank you again, idioms are so difficult.
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Regno Unito)
@bluefminor One trick that helps with idioms, but is not always true. Is many are meant to be sarcastic. So when you see a new one, consider what the opposite of the meaning is.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
thank you for the tip. answering "smooth'" as sarcasm i can understand, but when i read this conversation in the novel i was like "where did the violin come from ???"
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Regno Unito)
It's a reference to movies. When something bad happens they often play sad violin music the sound track.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
something like this, i would have never guessed unless i was living in english life and world. thank you for your kind and fast replies ! i am beginning to understand a little more ... really helpful.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- I and she practiced the violin a duo piece. sembra naturale?
- The violin which you bought for me was too expensive. sembra naturale?
- Qual è la differenza tra violin e fiddle ?
Domande suggerite
- Che cosa significa gyatt ?
- Che cosa significa side hoe?
- Che cosa significa send nudes?
- Che cosa significa I really wish he saw what he had in me. But he never will.?
- Che cosa significa take the win?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
Domande Recenti
- Che cosa significa Quando vado a farmacia per prenotare un appuntamento dico “ Devo prenotare un...
- Che cosa significa persona disdicevole ?
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
