Question
Aggiornato il
ameria
28 dic 2016

  • Giapponese
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Francese (Francia)
  • Inglese (Regno Unito)
Domanda chiusa
Domande Inglese (Stati Uniti)

Please put down the toilet seat lid after use. sembra naturale?

Visualizza i risultati del sondaggio
Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
s0upx0n
28 dic 2016

  • Inglese (Stati Uniti)

Naturale

Very understandable and I think some people use that wording, but I suspect it is more common to think of "down" as a position and not part of the action, which would give:
"Please put the toilet seat lid down after use."

You could also get rid of "lid", since it is the main part of the seat that can be "put" somewhere. Giving:
"Please put the toilet seat down after use."

Utente esperto
h0ward
28 dic 2016

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Cinese tradizionale (Hong Kong)

Non naturale

"Please put the lid down when you are done."
or
"Please put the seat down when you are done."

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
domande simili
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. T
  3. To
  4. Toilet
  5. <span class='keyword'>...