Question
Aggiornato il
2 dic 2019
- Inglese (Stati Uniti)
-
Italiano
Domande Italiano
Qual è la differenza tra stravolgere e travolgere ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra stravolgere e travolgere ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
ciao @JRaff
io direi che "travolgere" indica più un processo, mentre "stravolgere" indica più il risultato
-La macchina mi ha travolto e mi sono rotto una gamba
-SUV non si ferma e travolge la folla: due morti e tre feriti.
-L'onda anomala ha travolto i villaggi costieri
-Si è lasciata travolgere dall'amore
-Sono stravolto: ho lavorato ininterrottamente tutta la settimana! Sono stanco morto
-Da che è arrivata, mi ha stravolto la vita: con lei mi sento sempre felice! Sono innamorato!
-Da che è arrivata, mi ha stravolto la vita: è odiosa come la morte!
-Sei stravolta: che ti è successo?
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
- Spagnolo (Spagna)
Please give us a context, the two have multiple meanings depending on the situation
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Italiano
"Stravolgere" = to mess up, to confuse
"Travolgere" = to run over, to sweep over
"Perché hai stravolto i nostri piani ?" (why did you drastically change our plans ?)
"Il fiume in piena ha travolto la città" (the flood hit the city)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
- Spagnolo (Spagna)
Stravolgere:
Alterare nell'aspetto; deformare (anche + a ).
"il dolore gli stravolgeva i lineamenti"
Interpretare in modo arbitrario e forzato, distorcere, travisare.
"stravolgere la verità"
Piegarsi su sé stesso (anche + di, da, per ): stravolgersi di (o dal, per il) dolore.
Stancarsi pesantemente, sfiancarsi.
"in palestra mi sono stravolto"
Turbare profondamente
"È completamente stravolto"
Travolgere:
Abbattere, investire, trascinare con violenza.
"il fiume in piena ha travolto alberi e case"
Sopraffare completamente.
"fu travolto dalla passione"
Torcersi, contorcersi.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra era e e stato ?
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra essere e esserci ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.