Question
Aggiornato il
2 dic 2019
- Tedesco
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Spagna)
-
Francese (Francia)
Domande Spagnolo (Spagna)
Hay que aprovecharse de la vida lo mejor que se pueda. sembra naturale?
Hay que aprovecharse de la vida lo mejor que se pueda. sembra naturale?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Catalano
- Spagnolo (Spagna)
Un po' strano
Hay que aprovechar la vida al máximo
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Catalano
- Spagnolo (Spagna)
Un po' strano
Hay que aprovechar la vida lo mejor que se pueda.
Hay que aprovechar la vida al máximo.
Aprovecharse de~ tiene un significado un poco negativo, como de persona interesada/egoista
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
Un po' strano
Ich denke, wie AlecLafita: besser die Präposition "de" entfernen.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
Un po' strano
Hay que aprovechar la vida lo mejor que se pueda.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.