Qual è la differenza tra 記憶 e 記住 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte

Quando "Non sei d'accordo" con una risposta

Il proprietario della domanda ne sarà al corrente. Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.

yuzu

1 apr 2014

Domanda in primo piano

Cinese tradizionale (Taiwan)

"記憶" is used as a noun, while "記住," verb.

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

domande simili

Qual è la differenza tra 忘記 e 遺忘 ?

Risposta

意味は同じです。でも遺忘はもっと文雅、そして受身形みたいです。我忘記吃藥了。某件事被遺忘了。
Qual è la differenza tra 儲存 e 保存 ?

Risposta

儲存: storage 保存:keep
Qual è la differenza tra 記得 e 記住 ?

Risposta

記得是一個狀態→我記得媽媽愛吃的東西記住是一個動作→我記住了你的電話號碼
Qual è la differenza tra 記性 e 回憶 ?

Risposta

完全迥異的兩種東西喔！記性是指記憶能力回憶是過往種種的一切例如：我的記性不好，老是忘東忘西。與你在一起的日子，是我這一生最美的回憶
Qual è la differenza tra 記住 e 背 ?

Risposta

記住：you don’t use deliberated way to remember it. 背：you use a deliberate way to make you remember it.
Qual è la differenza tra 儲存 e 貯存 ?

Risposta

儲存比較常用並且兩者的讀音不同前者念ㄔㄨ二聲後者念ㄓㄨ三聲兩者都是store sth up 的意思後者也可視為古字
Qual è la differenza tra 忘 e 忘記 e 忘掉 e 忘光 ?

Risposta

忘=忘記：比較偏向某些簡單、一被提醒就會想起來的事情。例如：忘記買醬油。我忘了說～（某件事）而忘掉或忘光常常用在比較長期、複雜或是深刻的事情例如：把歌詞忘光。把不愉快的回憶忘掉忘掉：主動去忘了某件事忘光：非自願的忘記，不想忘，但是完全想不起來了。「～光」意思是全部都沒有...
Qual è la differenza tra 記憶力 e 記性 ?

Risposta

記憶力是正式的名詞，記性是記憶力的一般說法，可在日常中使用
Qual è la differenza tra 回憶 e 記憶 ?

Risposta

這兩者是很相近的，回憶可以當名詞也可以當動詞，記憶則是大部分拿來當名詞使用。記憶是指你能記住的東西，回憶是指你特別有感觸的事物，讓你記得特別清楚清晰的。 Ex: 回憶：我常常回憶起小時候跟朋友一起玩耍的情景。記憶：他過于信賴自己的記憶力。希望可以幫助到你
Qual è la differenza tra 關懷 e 惦記 ?

Risposta

關懷 => 很在乎一個人，並會做出實際行動，通常有照顧的意思。惦記 => 一直想著對方，但通常沒有見到面，通常有擔心的意思。比如：媽媽總是教導他要關懷妹妹。這位老師很關懷學生，經常買飲料請他們喝。他惦記著家裡生病的妹妹，每天下班都趕著回家。老師惦記著班上的學生，怕他...

Domande suggerite

Mostra di più

Qual è la differenza tra 發現 e 發覺 e 意識到 e 察覺到 ?
Qual è la differenza tra 匯款 e 轉帳 ?
Qual è la differenza tra 河 e 江 e 溪 e 川 ?
Qual è la differenza tra wo jiao e wo de mingzi shi ?
Qual è la differenza tra 回饋 e 反饋 ?

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

Qual è la differenza tra sono stanco e io sono stanco e sono stanco io ?
Qual è la differenza tra che bella e che bello ?
Qual è la differenza tra ospite e cliente ?
Qual è la differenza tra mandare e spedire e inviare ?
Qual è la differenza tra aspettare e attendere ?

Domande Recenti

Mostra di più

Qual è la differenza tra Non so se Carla parta domani mattina. e Non so che Carla parta domani m...
Qual è la differenza tra acido e agro ?
Qual è la differenza tra ti credo e mi fido di te ?
Qual è la differenza tra numero famiglie e il numero delle famiglie ?
Qual è la differenza tra sono stanco e io sono stanco e sono stanco io ?

Previous question/ Next question

What it means "Wind your neck in?"
せいかいですか弱震は事がある。

Cos'è questo simbolo?

Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.

Principiante

Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
Principiante-Intermedio

Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
Intermedio

Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
Avanzato

Comprende risposte lunge e complesse.