Question
Aggiornato il
6 dic 2019
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
Domanda chiusa
Domande Giapponese
①「世界中にいろいろな国があります。」 ② 「世界中いろいろな国があります。」 ①と②と、どちらが正しいでしょうか。
①「世界中にいろいろな国があります。」 ② 「世界中いろいろな国があります。」 ①と②と、どちらが正しいでしょうか。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
6 dic 2019
Domanda in primo piano
- Giapponese
①が正しいです。
②は不自然ですが、間違いとは言えません。
a.世界中にいろいろな国に行きます。
b.世界中いろいろな国に行きます。
の場合は、aは間違いです。bが正しいです。「〜に〜に」となるのを避ける必要があります。
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
①が正しいです。
②は不自然ですが、間違いとは言えません。
a.世界中にいろいろな国に行きます。
b.世界中いろいろな国に行きます。
の場合は、aは間違いです。bが正しいです。「〜に〜に」となるのを避ける必要があります。
Utente esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
①と②はどちらが正しいですか。どちらも使えますか。
そのことについて調べました。
私が「①調べた」「②聞いた」人数は100人です。
Risposta①が正しいです。 「聞く」を「調査する（interview）」の意味で用いることはありますが、この場合は不自然となります。 「聞く」を使う場合、「私は100人に聞きました。」のような表現が適切でしょう。（ただし「調べた」という意味合いは薄くなります。）
-
To say: “between two countries” for example “the difference between two countries”, is it better ...
Risposta二国間のちがい
-
外国人に「どこから来ましたか」を聞きたいとき、
１．お国はどちらですか。
２．ご出身はどちらですか。
どちらの方が自然ですか。
２の方が自然だと、ネットで読んだのですが、教科書では必ず１...
Rispostaどちらも自然です 問題なく使えます
-
「お国はどちらですか」と質問すれば、相手が自分の国の名前で答えるのが普通なんですよね。「スペインです」など。
もし求めている答えが例えば「ヨーロッパにあります」、「フランスの近くにあります...
Risposta一発でそのニュアンスを正確に伝えるのは実は結構むずかしいです。 「スペインです」のように答えてもらったあと、「スペインはどの辺ですか？」のように聞くのが一般的かと思います。 :)
-
I love all the things(everything) in the world.
世界のすべてを愛してる
世の中の全てが好きです。
世界のすべてを愛してます。
Which ...
Risposta@Ashley_Choi 日本人は基本的に"愛してる"と言うことはないので、(ドラマや歌詞ではたくさん使います)世界中の全てが好き。が1番口語的でいいかと思います！
-
①「どれも高いです」②「どれでも高いです」 ①と②と、どちらが正しいでしょうか。 その違いは何でしょうか。
Rispostaどれもは、全部、という意味。 どれでもは、どれであっても、を略した言葉で、何かを選ぶ場面に使う。（例） どれが良いですか？どれでも良い。どれでもＯＫ。どれでも大丈夫。
-
1)日本とフランスは国です。
2) 日本やフランスは国です。
どちらも正しいですか。違いがありますか。
Risposta>1)日本とフランスは国です。 Japan and France (these two) are countries(/nations). >1)日本とフランスは国です。 ↑ 「日本は国です。」 ＋ 「フランスは国です。」 2) 日本やフランスは国です。 (There...
-
①「どれも高いです」②「どれでも高いです」 ①と②と、どちらが正しいでしょうか。 その違いは何でしょうか。
Rispostaどちらもokですよ。
domande simili
- 世界中を飛び回った私には...旅行なんて今さらだわ What's this mean? I literally can't figure it out. Lol what's with the...
- 世界中からの若い人と友達になりたいです sembra naturale?
- 世界中で、友達を作りたいです。 sembra naturale?
Domande suggerite
- 「」とは？
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 図書館へ勉強に行きます。 アメリカへ旅行に行きます。 自然でしょうか
- 日本語は 難しいです（ ）、 おもしろいです。 A から B が C か D ね
- 「足止めをする」と「足を奪う」何が違いますか
Newest Questions (HOT)
- È corretta questa frase: “Non puoi essere forte finché non vedi un lato divertente delle cose.”?
- È possibile dire: “la domanda è esaurita” o solo “ la questione è esaurita “?
- When do you use "in" vs "nel"?
- Ciao a tutti, Sto cercando qualcuno che mi insegni l'italiano, e posso insegnare portoghese o spa...
- Ciao Come posso sapere che quale verbo si usano con le parole? per esempio: consulenza' viene u...
Domande Recenti
- E' una parte della ricetta di gyoza. E' giusta? Tagliate i gamberi finemente con un coltello. ...
- Ciao a tutti! Buonasera! Ho una domanda. (È per questo che sei arrabbiata!) è simile a (I knew...
- Alguien podría decirme los posesivos en italiano?? Por ejemplo, mi coche, tu coche, su coche, etc.
- Ciao nella questa frase devo usare plurale o singole? I miei amici sparlano degli altri e quest...
- 1) Non è un problema per te che oggi sarei a lezione solo per mezz'ora? 2) Non è un problema per...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
