- Cinese semplificato (Mandarino)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Spagna)
Qué significa es ‘Qué boluda’ y ‘Re colgada’?
- Paese o regione Argentina
Boludo (masculine) / Boluda (feminine) is a very popular argentine insult, but it's not that offensive. We even use it to call our friends.
So, qué boluda means literally What an idiot.
Re is a word we use to intensify something.
Colgado (masculine) / Colgada (feminine) in this case means Distracted (in argentine slang.
So, Re colgada means Very distracted.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Paese o regione Cina
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- hay alguna expresión en Argentina para decir "chévere" o "vale"?
- ¿que significa o a que se refiere "viste" (o algo asi?
- Algunas preguntas sobre la cultura argentina: 1) Si una amiga me dice por texto/audio "te mando ...
- es verdad que los argentinos tienen y usan esta frase" hace lo que te cante el orto"?
- ¿Cual es el major barrio a visitar en Buenos Aires?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
