Question
Aggiornato il
9 dic 2019
- Inglese (Stati Uniti)
- Svedese
-
Giapponese
-
Cinese tradizionale (Hong Kong)
-
Tedesco
Domande Giapponese
Mostrami frasi di esempio con 煎じ詰める／煎じ詰めている .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
Mostrami frasi di esempio con 煎じ詰める／煎じ詰めている .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Giapponese
漢方薬を煎じ詰めて食前に飲んだ。料理、調理の用語として良く使われます。「煎じ詰める」は「完璧に煮出す」と同意と考えていいと思います😃「今、漢方薬を煎じ詰めている最中だ」とかね😃
同時に、「この議論を徹底的に煮詰める必要がある」なんていう風にも使いますね🎵😃
Utente esperto
- Giapponese
@sashimisashimii
「煎じ詰める」の辞書情報
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E7%85%8E%E3%...
を参考にしながら、コメントを構成します。
①《boil down, decoct, etc.》
茶、薬などを、その成分がすっかり出尽くすまで煮る。
◇
薬草を煎じ詰める。
yakusou o senji_tsumeru.
◇
今、薬草を煎じ詰めているところです。
ima, yakusou o senji_tsume te iru tokoro desu.
-----
②《after all, in the end, in short, etc.》
行き着くところまで考えを進める。
◇
煎じ詰めれば両者の主張は同じだ。
senji_tsumere ba ryousha no shuchou wa onaji da.
煎じ詰めれば両者の主張は同じことになる。
senji_tsumere ba ryousha no shuchou wa onaji koto ni naru.
Utente esperto
- Giapponese
漢方薬を煮出す時は、単に「煎じる」と言います。「煎じ詰める」という用語を使う場合は、通常より長く煮て、薬効を強めることを意味します。
また、普通によく考えるという程度よりも、さらに究極的なところまで考え尽くすことを「煎じ詰める」と表現します。「煎じ詰めれば、相手と合意できるかどうかなんだ。」といった言い回しをします。考え尽くした結論は～である、という表現です。
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa カッキン カッキン かちとばせ?
RispostaI think those words are invented word for a song. I checked the lyric but didn't understand at all.
-
Mostrami delle frasi esempio con ぶちゃけ／ぶちあけ.
Rispostaぶっちゃけ アイツの事嫌いなんだよねー
-
Che cosa significa ぶぶ漬けを食らわす?
Rispostaぶぶ漬け is a boiled rice soaked with tea. 食らわす is to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick) I'm Japanese. but i've never heard ...
-
Mostrami delle frasi esempio con むさぼり食う.
Risposta寿司を貪り食う（すしをむさぼりくう） 焼肉を貪り食う 餃子を貪り食う 食べ物なら何でも使えるとおもいます。
-
Mostrami delle frasi esempio con 置いてきぼり/置いてけぼり.
Risposta本屋さんで本を読んでいたら、家族に置いてきぼりにされた。 1週間、風邪で学校を休んでいたので、授業に置いてきぼりになった。
-
Mostrami delle frasi esempio con 揚げる / 炒る / 煎る.
Risposta@Exasperated 「揚げる」熱い油の中で熱して、食べられるようにすること。「炒る」材料を火にかけて、動かしながら水気が少なくなるまで熱すること。「煎る」材料を火にかけて、動かしながら水気が少なくなるまで熱すること。
-
Mostrami delle frasi esempio con 箔をつける / 箔がつく.
Rispostaとりあえず大学院に行って箔をつけてみる。 資格を取っていると箔がつく
-
Mostrami delle frasi esempio con ずくめ／だらけ/まみれ.
Rispostaずくめ は、ニュートラルな表現です、 一方、だらけ、まみれ、はネガティブな表現です。まみれ、は少し使い方が特殊です。 例 今日は肉ずくめのご飯だね。（肉が多い料理だ） 今日は肉だらけのご飯だね。（肉が多すぎてあまり嬉しくない） ×今日は肉まみれのご飯だね。（日常的ではない表現。文学...
-
Qual è la differenza tra ふくをきる / fuku o kiru e みじたくをする / mijitaku o suru ?
Rispostaみじたくをする includes making up, doing hair, packing for a trip.
-
Mostrami delle frasi esempio con 揚げ足を取る.
Risposta揚げ足を取るのはやめて あなたは何でいつも揚げ足ばっかり取るの！
domande simili
Domande suggerite
- Mostrami delle frasi esempio con 「あくまで」.
- Mostrami delle frasi esempio con 方言,自己紹介.
- Mostrami delle frasi esempio con 「ですと」と「-ますと」.
- Mostrami delle frasi esempio con 雲と曇の意味はどんな違いがあるんですか。.
- Mostrami delle frasi esempio con 学びを得た / 学びを得る.
Domande Recenti
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
