Question
Aggiornato il
14 dic 2019
- Indonesiano
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Giapponese
Come si dice in Giapponese? Don't be sorry for the mistakes you didn't do
Come si dice in Giapponese? Don't be sorry for the mistakes you didn't do
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
あなたが犯さなかったミスを謝らないでください。
or
あなたが犯さなかったミスを謝る必要はないですよ。

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Come si dice in Giapponese? You don't need to apologize
Risposta「謝らなくてもいいです」も正しいのですが、場合によっては相手が不快に思う場合があるかもしれません。 「~てもいい」という言い方は相手に許可を与える意味が出るからです。 会話などでは 「謝ることないですよ」 「謝る必要ないですよ」 等の方がいいかもしれません。 edit cunn...
-
Che cosa significa 傷つけて申し訳ありません?
RispostaI'm so sorry for hurting you.
-
Come si dice in Giapponese? 不小心撞到你,对不起
Rispostaうっかりしていて、ぶつかってしまいました、ごめんなさい。
-
Che cosa significa どうかお気を悪くなさらずに?
Rispostaplese, don't feel bad.
-
Come si dice in Giapponese? don't beat yourself up about it
Rispostaそのことで自分をそんなに責めないで。
-
Qual è la differenza tra 謝れば済むというものではない e 謝れば済むわけにはいかない ?
Risposta二つめの文 ×謝れば済むわけにはいかない は、意味が通じません。 A 謝れば済むというわけではない B 謝れば済むわけではない とすればOKです AもBもひとつ目の文 謝れば済むというものではないとだいたい同じ意味です。 「謝れば済む」というのは間違いだと言っています わ...
-
Come si dice in Giapponese? don't let it upset/affect you
RispostaTu peux utiliser: 気にしないでください。 (Ki ni shinaide kudasai) = Ne t’inquiète pas (à propos de quelque chose)
-
Qual è la differenza tra あなたを怒らせるつもりはなかった e あなたを怒らせるつもりはなかった「のだ」 ?
Rispostaこの言葉を相手にしっかり聞いてほしい時に使います。 男性が主に使います マンガ アニメでは女性が使うこともあります。 宣言、主張する時に使います。 例文 これでいいのだ。 もう疲れて動けないのだ。
-
Come si dice in Giapponese? 不给自己留下遗憾。
Risposta悔いの無いように。 或 悔いが残らないように。
-
Qual è la differenza tra あんまり心配しないでください e そんなに心配しなくてもいいです ?
RispostaThe first one can be "Don't worry too much" in English. The second one's like "You don't have to worry that much あんまり means "not so much", a...
Domande suggerite
- Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
- Come si dice in Giapponese? I speak a little Japanese.
- Come si dice in Giapponese? 「に基づいて」と「に沿って」の違いは何でしょう。教えていただけないでしょうか。
- Come si dice in Giapponese? let me do it for you
- Come si dice in Giapponese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか?
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? 1) She wished for a bicycle. 2) Make a wish, when you blow out the cand...
- Come si dice in Italiano? Bezüglich
- Come si dice in Italiano? che cosa significa accaduto in Italia
- Come si dice in Italiano? Super sick
- Come si dice in Italiano? She visited me
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? Fleurs
- Come si dice in Italiano? θα θέλαμε να σε δούμε και πρόεδρο του κόμματος γιατί πιστεύω ότι είσαι ...
- Come si dice in Italiano? que tengas un excelente día
- Come si dice in Italiano? Do you know this TV station/channel
- Come si dice in Italiano? Have you heard of it
Previous question/ Next question