Question
Aggiornato il
14 dic 2019
- Inglese (Regno Unito)
-
Tedesco
Domande Tedesco
Qual è la differenza tra möchten e wollen ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra möchten e wollen ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Tedesco
@klausrichter
Auch hier ist der Unterschied nicht sehr gross.
möchten drückt eher einen Wunsch aus:
Ich möchte bitte ein Bier —> höflich (so wie: ich hätte bitte gern ein Bier)
Ich will ein Bier —> klingt sehr direkt, grob, unhöflich
wollen drückt den Willen und die Entschlossenheit aus:
Ich will das Ziel erreichen —> zeigt auf, dass die Person viel dafür tun wird, um ans Ziel zu kommen.
Ich möchte das Ziel erreichen —> klingt eher unentschlossen; man nimmt das Ziel, wenn man es (zufällig) erreicht, aber sich dafür anstrengen will man nocht.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra auf jemanden/etw einfluss nehmen e auf jemanden/etw einfluss haben ?
- Qual è la differenza tra vorher e vorhin ?
- Qual è la differenza tra Bekannte e Bekannten ?
- Qual è la differenza tra Androhen e Bedrohen e Drohen ?
- Qual è la differenza tra Er wird Pilot. e Er wird Pilot sein. ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.