- Spagnolo (Colombia)
- Inglese (Stati Uniti)
-
Portoghese (Brasile)
-
Spagnolo (Messico)
Come si dice in Portoghese (Brasile)? shortchange
- Portoghese (Brasile)
Enganar / Prejudicar
My brother is shortchanging his girlfriend > Meu irmão está enganando sua namorada
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Portoghese (Brasile)
In this context "shortchange" should be translated as 'deixar na mão' or maybe 'furar'.
"deixar na mão" means letting your mate or partner alone or leaving without fulfilling a compromise or something.
"furar" means not fulfilling your schedule or not going to a date and let your boyfriend waiting for you.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
Seria algo como "enganar" ou "deixar na mão"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Come si dice in Portoghese (Brasile)? Mañana si
- Come si dice in Portoghese (Brasile)? 眠い I'm sleepy
- Come si dice in Portoghese (Brasile)? what the meaning of "sextou"?
- Come si dice in Portoghese (Brasile)? buenos días mi amor buenas noches cómo dormiste?
- Come si dice in Portoghese (Brasile)? beautiful goal
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? Esto no es nada divertido
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? ahoj
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
