Question
Aggiornato il
17 dic 2019
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Khmer
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Spagnolo (Spagna)
Qual è la differenza tra tal vez e quizas e a lo mejor ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra tal vez e quizas e a lo mejor ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Spagna)
The meaning of the three of them is the same. Where you use each one depends on the context.
Some examples with the possible alternatives:
A lo mejor vamos de cañas mañana.
Tal vez/a lo mejor/quizá lo que te pasa es que todavía sigues sintiendo algo por ella.
Tal vez/a lo mejor/quizá deberías replantearte lo que vas a hacer con tu vida a partir de aquí.
What I work out from this is that we usually use "a lo mejor" for leisure plans and arrangements.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
There's no difference, you can choose any of them in any context and situation. The only difference is that "tal vez" and "quizás/quizá" are used with a subjunctive verb and "a lo mejor" is used with a indicative verb.
--> Tal vez hoy vaya al cine.
--> Quizá hoy vaya el cine.
--> Quizás hoy vaya al cine.
--> A lo mejor hoy voy al cine.
(Maybe/Perhaps I'm going to the movies today)
--> Si vienes en bus, tal vez llegues tarde.
--> Si vienes en bus, quizá llegues tarde.
--> Si vienes en bus, quizás llegues tarde.
--> Si vienes en bus, a lo mejor llegas tarde.
(If you come by bus, maybe/perhaps you're going to be late)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra arbusto e espesura ?
- Qual è la differenza tra ¿quién estudias castellano? e ¿ quién estudia castellano? ?
- Qual è la differenza tra tierra e terreno ?
- Qual è la differenza tra reprobar un examen e suspender un examen ?
- Qual è la differenza tra cara e rostro ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
- Qual è la differenza tra a portata di e alla portata di ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.