Question
Aggiornato il
Rosalien
20 dic 2019

  • Arabo
  • Inglese (Regno Unito)
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Tedesco
Domande Tedesco

Qual è la differenza tra niederschreiben e aufschreiben ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
Halala
20 dic 2019

  • Tedesco

"niederschreiben" bedeutet meiner Meinung nach "etwas Wichtiges (eigene Erfahrungen, wichtige Ereignisse, ....) aufschreiben, damit sie später von anderen Menschen gelesen werden können". Man verwendet "niederschreiben" daher nicht mit alltäglichen Dingen, zum Beispiel Einkaufszetteln, oder wenn du in der Schule etwas von der Tafel kopierst.

"aufschreiben" bedeutet einfach "schriftlich auf Papier festhalten", "notieren", ....

Utente esperto
Rosalien
20 dic 2019

  • Arabo
@Halala
Vielen Dank 💙!!
,,aufschreiben" bedeutet einfach "schriftlich auf Papier festhalten", "notieren", .....


das heißt, ich kann nicht ( aufschreiben ) verwenden, wenn ich auf eine Note auf dem Handy schreiben, oder ?
0 likes
Halala
20 dic 2019

  • Tedesco

Ich würde in so einem Fall nicht "aufschreiben" verwenden.

Wahrscheinlich würde man "(ein)speichern" verwenden, wenn es um ein Handy oder ein anderes elektronisches Gerät geht.

Utente esperto
Rosalien
20 dic 2019

  • Arabo
@Halala
Ok, nochmals vielen Dank !
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra niederschreiben e aufschreiben ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...