Question
Aggiornato il
20 dic 2019
- Francese (Francia)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Coreano
Domande Giapponese
Come si dice in Giapponese? I hope that you can come visit me one day
Come si dice in Giapponese? I hope that you can come visit me one day
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
informal
いつか来(き)てくれると嬉(うれ)しいな。
formal
いつか来てくれると嬉しいです。
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Come si dice in Giapponese? I hope I will be able to visit you soon
Risposta近いうちにあなたの所に行けたらいいな。 近いうちにあなたを訪問出来たら良いな。
-
Che cosa significa あなたのことをいつでも見たいです?
RispostaI wanna see you anytime.
-
Come si dice in Giapponese? I hope you can visit sometime.
Rispostaあなたが時々（ときどき）来（き）てくれるといいな。
-
Che cosa significa その時、会えるのを楽しみにしています?
RispostaI’m looking forward to seeing you then. 🙂
-
Come si dice in Giapponese? I hope you will visit it someday.
Risposta私はあなたがいつの日かそこに行けることを願っています。
-
Qual è la differenza tra あとどれだけ待てばあなたに会えるかな e あとどれだけ待てばあなたに会えるのかな ?
Rispostaどちらの文章も、どんな表情や声のトーンで言うのかによってニュアンスが変わると思いますが、個人的な意見では、 「会えるのかな」は、また会うことができるのかどうか、不安に思っていたり、会えないことがつらくて、色々と深く考えを巡らせているような感じがします。 「会えるかな」→いつ会...
-
Come si dice in Giapponese? i hope you can experience it one day
Rispostaいつかそれを体験できるといいですね
-
Qual è la differenza tra あなたに会えることを願うばかりです e あなたに会えることしか願っていません ?
Rispostaどちらも"あなたに会いたい"という気持ちを表現しています。しかし、"あなたに会えることしか願っていません"という言い方はしません。
-
Come si dice in Giapponese? I hope you get the chance to visit one day!/ I hope you can visit one...
Rispostaいつか行ける日が来るといいね！ casual いつか行ける日が来るといいですね！polite 行ける means 'can visit' here. Generally, we rarely use the word 訪れる (おとず-れる) on casual setting.
-
Qual è la differenza tra お会いするのを楽しみにしています。 e お会いするのを楽しくしています。 ?
Rispostaお会いするのを楽しみにしていますが正しい文です。 楽しくしています、は人が主語でないとおかしくなります。
Domande suggerite
- Come si dice in Giapponese? おなかが痛いですか。さあ、お医者さんを呼びましょうか。 返事はどうしますか。はい、__________。
- Come si dice in Giapponese? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
- Come si dice in Giapponese? 命の大切さをもっと多くの人に（ ）ものです。 知られてほしい、知られてもらう、知ってほしい、知ってもらう
- Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
- Come si dice in Giapponese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? puo' correggere il mio italiano in questo poema? un'intensita' che ...
- Come si dice in Italiano? Bullshitter/пиздобол
- Come si dice in Italiano? he is nice
- Come si dice in Italiano? è giusto dire " la maglietta è risultata perfetta a lui"?
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? I’m going home
- Come si dice in Italiano? このタオル、生乾きしてるよ。
- Come si dice in Italiano? Where do I buy a ticket for this bus?
- Come si dice in Italiano? el día está hermoso
- Come si dice in Italiano? como se pergunta o que estás a fazer? qual a tua idade? e como se diz b...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
