Question
Aggiornato il
21 dic 2019
- Turco
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Coreano
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 変 e 奇妙 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 変 e 奇妙 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
Almost the same
If I must make the difference clear, 変 can be translated to be strange
And 奇妙 could be mysterious
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Turco
- Giapponese
@crxzy
I don’t come up with sentences where you can’t say 変
But I feel 奇妙 sounds more formal
Like, it is much more natural to say 奇妙な殺人事件 (a mysterious murder case) than 変な殺人事件(a weird murder case)
殺人事件(murder case) sounds kinda formal right? haha So I think 変 doesn’t much this in this case
But in your daily conversation if you notice someone’s in weird clothes you can say 変な服装 (weird/strange clothes)
Um it’s kinda difficult to make this clear tho
Just remember 奇妙 sounds more formal
That’s all I can say haha
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Turco
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- 変な日本語があったら、直していたたけませんでしょうか? 宜しくお願い申し上げます。次のようです。「皆さん、はじめまして、私はモングット王ラガバン工科大学から「名前」と申します。今回福岡工業大学に...
- Qual è la differenza tra 変 e 奇妙 ?
- 「変」と「怪しい」と「おかしい」の程度はどう違いますか? 教えていただければ幸いです :-)
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.