- Spagnolo (Colombia)
- Inglese (Stati Uniti)
-
Portoghese (Brasile)
-
Spagnolo (Messico)
Come si dice in Portoghese (Brasile)? lead on
All that time she'd been leading him on (= pretending she liked him), but she was only interested in his money.
- Portoghese (Brasile)
I think the closest word in Portuguese for "lead on" would be 'ludibriar'
Ludibriar: utilizar palavras ardilosas, capciosas para enganar; usar de dissimulação. Ex:
O prefeito ludibriou os eleitores na campanha do ano passado.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Spagnolo (Colombia)
- Inglese (Stati Uniti)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
@Cornflakegirl It means Iludir! Damn it she led me on! I thought that she liked me
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
@Cornflakegirl Ludibriar would be "to deceive or to lure" Lead on means give false hope in this context
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Colombia)
- Inglese (Stati Uniti)
- Portoghese (Brasile)
@Cornflakegirl You are welcome. lol I hope you don't lead me on. Lol just kidding
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Colombia)
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Stati Uniti)
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti)
- Portoghese (Brasile)
It would depend on the context you're using it. It can be either "liderar" or "levar a" ou "resultar em".
For example:
-Example 1 - The captain lead the team - O capitão lidera o time.
-Example 2 - Bad habits lead to an unhealthy life - Maus hábitos levam a uma vida não saudável. Ou: Maus hábitos resultam em uma vida não saudável.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Come si dice in Portoghese (Brasile)? what does vai im bora means ?
- Come si dice in Portoghese (Brasile)? I miss you
- Come si dice in Portoghese (Brasile)? neumático
- Come si dice in Portoghese (Brasile)? haha!
- Come si dice in Portoghese (Brasile)? “Go wild for a while.”
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
- Come si dice in Italiano? hello
- Come si dice in Italiano? If you were the trophy at the end of my race, I would walk backwards.
- Come si dice in Italiano? To delete a photo? Eliminare o Cancellare?
- Come si dice in Italiano? What's going on?
- Come si dice in Italiano? What do you think about Chicago-style pizza
- Come si dice in Italiano? Both of my grandmothers are kind women, whom I deeply admire.
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? How much does this dress cost?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
