Question
Aggiornato il
26 dic 2019
- Francese (Francia)
-
Turco
Domande Turco
Come si dice in Turco? bonjour Madame comment allez-vous
Come si dice in Turco? bonjour Madame comment allez-vous
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Francese (Francia)
- Francese (Francia)
- Turco
@elmajhoul0
En fait, à la place de Madame soit tu vas utiliser « Mademoiselle » donc ‘hanımefendi’ sinon en général on ne le dit pas. Tu vas simplement vouvoyez la personne dans ta question : ‘Merhaba, nasılsınız?’
Si on avait utilisé le terme hanımefendi, la phrase aurait eu cette forme : ‘Merhaba Hanımefendi, nasılsınız?’
Encore une fois; la première version est la + naturelle et la + utilisée. La seconde sera plutôt dite dans un contexte scénariste, dans les films etc ou dans la réalité par exemple lorsque l’on s’adresse à une petite fille (ici la seconde version aura une connotation + affective).
J’espère que c’était assez clair, bon courage!😊
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Come si dice in Turco? boy
- Come si dice in Turco? amor
- Come si dice in Turco? türkçe
- Come si dice in Turco? Ile to kosztuje?
- Come si dice in Turco? Учить
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? what time will you be home?
- Come si dice in Italiano? Both of my bosses made me upset on Tuesday, I have nothing else to say ...
- Come si dice in Italiano? Te pasaste / you went too far
- Come si dice in Italiano? It's like rain on your wedding day
- Come si dice in Italiano? Сегодня плохая погода
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.