Question
Aggiornato il
28 dic 2019
- Francese (Francia)
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Inglese (Regno Unito)
Domanda chiusa
Domande Giapponese
「いかにもって感じ」はどういう意味ですか?例文も入れて説明していただけませんか?
「いかにもって感じ」はどういう意味ですか?例文も入れて説明していただけませんか?
Risposte
29 dic 2019
Domanda in primo piano
- Giapponese
@Sprin9
ou,
《clicher》
etc.
or,
《it's probably so》
《it stands to reason》
《I'm not surprised》
etc.
-----
<表現例です。>
https://www.tripadvisor.jp/LocationPhotoDirectL...
外観(いかにもって感じのファミレスです)
-----
https://www.mwed.jp/hall/11737/rev/1043784/
いかにもって感じの式場です。
当たり前かもしれませんが…ホテル等とは違い、いかにもっていう感じの式場でした。
-----
https://matome.naver.jp/odai/215325625881818300...
いかにもって感じがしなくてナチュラルにつけられます
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
想定される姿に違い、ということです。
例文
A 彼、プロの格闘技の選手なんだって。
(彼の見た目がとてもたくましいのを見て)
B へえ、いかにもって感じ。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
@Sprin9
いかにもって感じ:
まるで/まさに~と思える見掛け/外観/様子
《an appearance that seems … an obvious …》
《an appearance that seems … just like …》
etc.
-----
いかにも:
まさに~だ
《an obvious ~》
《just like ~》
<参考 ①>
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58596/
・いかにも手編みのセーターって感じは恥ずかしい
《an obvious hand knitted sweater is a bit embarrassing》
《just like a hand knitted sweater it feels embarrassing》
-----
<参考 ②>
「如何にも(いかにも)」の辞書情報です。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%A6%82%E4%...
(1)
程度、状態のはなはだしいことを表す。
どう考えても。
全く。
実に。
(2)
相手の考えを強く肯定する意を表す。
なるほど。
確かに。
・如何にも、おっしゃるとおりです。
・如何にも、私が本人です。
(3)
まさしく。
さも。
・如何にも君らしい。
・如何にも本物らしくみえる。
-----
<参考 ③>
https://context.reverso.net/%E7%BF%BB%E8%A8%B3/...
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
@Sprin9
ou,
《clicher》
etc.
or,
《it's probably so》
《it stands to reason》
《I'm not surprised》
etc.
-----
<表現例です。>
https://www.tripadvisor.jp/LocationPhotoDirectL...
外観(いかにもって感じのファミレスです)
-----
https://www.mwed.jp/hall/11737/rev/1043784/
いかにもって感じの式場です。
当たり前かもしれませんが…ホテル等とは違い、いかにもっていう感じの式場でした。
-----
https://matome.naver.jp/odai/215325625881818300...
いかにもって感じがしなくてナチュラルにつけられます
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
Domande suggerite
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな?
- アニメでよく聞く(てっめ)というのは汚い言葉ですか?
- 1、中国語に、「或者」という言葉もあります。 2、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 3、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか? 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「~かわりに~」の例文です。この文について2つの質問があります。 1つ目は、これは自然な日本語ですか? ...
Newest Questions (HOT)
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
- come si chiama un esercizio fisico senza usare nessun attrezzo?
- Correggi le mie frasi, per favore: Un grande avvimento succede nella mia citta. Ho accorguto che...
- Salve a tutti, ho una domanda riguardo all'espressione con il congiuntivo nell'uso esclamativo. ...
Domande Recenti
- La musica dell'antica Roma, Egitto, o Grecia.. Questo tipo di musica mi fa apprezzare la bellezza...
- Qualcuno può controllare la mia ricetta, per favore? Prendere mezza foglia di alga nori e posi...
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- É corretto? Scusi, vorrei un succo di guava e un panino al miele, per favore
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.