Question
Aggiornato il
30 dic 2019
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
-
Svedese
-
Tedesco
Domande Spagnolo (Spagna)
Qual è la differenza tra coger e tomar ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra coger e tomar ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
both can mean 'to take', so what is the difference?
Risposte
30 dic 2019
Domanda in primo piano
- Spagnolo (Spagna)
Sorry I forgot to give some examples. Here they go:
In Spain it would be
"¿Puedo coger tu mano?" = "Can I hold your hand?"
"No olvides coger tu mochila antes de irte" = "Don't forget to take your bag before leaving"
In Latin America it would be
"¿Puedo tomar tu mano?" = "Can I hold your hand?"
"No olvides tomar tu mochila antes de irte" = "Don't forget to take your bag before leaving"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Spagna)
In Spain they are synonyms that can be exchanged without problem, except for specific expressions in which either of them is more commonly used.
However, in Latin America the verb "coger" is commonly used to refer to "having sex"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
Sorry I forgot to give some examples. Here they go:
In Spain it would be
"¿Puedo coger tu mano?" = "Can I hold your hand?"
"No olvides coger tu mochila antes de irte" = "Don't forget to take your bag before leaving"
In Latin America it would be
"¿Puedo tomar tu mano?" = "Can I hold your hand?"
"No olvides tomar tu mochila antes de irte" = "Don't forget to take your bag before leaving"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra Me has fallado. e Me has decepcionado. ?
- Qual è la differenza tra aquí e acá ?
- Qual è la differenza tra a pesar de que sea e a pesar de que es ?
- Qual è la differenza tra utilizar e aprovechar ?
- Qual è la differenza tra cerdo e cochino e puerco e gorrino e marrano ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.