Question
Aggiornato il
MaybeLuna
1 gen 2020

  • Inglese (Regno Unito)
  • Giapponese
  • Tedesco
Domande Olandese

Qual è la differenza tra haast e bijna ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Bv, "Ik was haast gevallen" vs "Ik was bijna gevallen"
Risposte
Leggi ulteriori commenti
Elske
1 gen 2020

  • Olandese

'Haast' is een informeler woord dan 'bijna'.

Utente esperto
boru66
1 gen 2020

  • Olandese

'haast' means:
1. in a hurry
2. almost, nearly

'bijna' means:
almost, nearly, hardly

So, they are synonyms in:
* Ik was BIJNA/HAAST gevallen
- I almost fell
* BIJNA/HAAST nooit
- Hardly ever

But not in:
* Ik heb haast/🚫bijna
- I'm in a hurry (= haste)

And you can't always use them interchangeably, because things are said in a certain, fixed manner.
* We zijn er bijna/🚫haast
- We're nearly/almost there
* Ik ben BIJNA/🚫HAAST klaar.
- I'm nearly finished/done.







Utente esperto
Lianne_a_w
2 gen 2020

  • Olandese
  • Inglese (Stati Uniti)

Haast is basically that you’re in a hurry. Bijna means almost, meaning you can almost be there.
I’m in a hurry, but I’m almost there.
“Ik heb haast, maar ik ben er bijna”

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra haast e bijna ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...