Question
Aggiornato il
7 gen 2020
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Spagnolo (Spagna)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 銭湯 e 温泉 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 銭湯 e 温泉 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
銭湯 is a public bathhouse. You have to pay money to enter it.
温泉 is a hot spring itself and a bathhouse using hot water from the hot spring.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
ほとんど同じだと思いますが、少し意味が違いますね。温泉は自然に湧いて出た水を使った施設で、銭湯は水道水などを使用した施設の感覚ですね。例を挙げると、両方とも公共のお風呂ですが、銭湯は、地域に根差していて、家にお風呂がない人がお風呂に入るために行く場所というイメージ(例外はもちろんあります。友達とお風呂に行く時など)、温泉は、旅行で行く場所というイメージがあります。ただ、2つとも混同して使うこともあります。大きい意味で言えば、温泉の方が使う場合が多いです。ただし、銭湯のことを温泉と言い換えるときはあります。温泉を銭湯と言うことは少ないと思います。
2
disagrees
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
domande simili
- Qual è la differenza tra 銭湯 e 温泉 ?
- Qual è la differenza tra 銭湯 e 風呂屋 ?
- Per favore dimmi come si pronuncia 銭湯.
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra お婆さんは毎日公園で散歩しています。 e お婆さんは毎日公園を散歩しています。 ?
- Qual è la differenza tra 眼鏡をかけている e メガネがかけている ?
- Qual è la differenza tra 感謝です 感謝します e ありがとうございます ?
- Qual è la differenza tra 救助 e 救出 ?
- Qual è la differenza tra 必須 e 必修 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.