- Inglese (Stati Uniti)
-
Russo
-
Greco
-
Rumeno
Come si dice in Russo? conventionally attractive
- Russo
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Stati Uniti)
- Russo
I would say «привлекательный в общепринятом смысле» или что-то (what you are talking about) «традиционно считается привлекательным»
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
привлекательный (-ая,-ые) с точки зрения традиционных представлений
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
- Russo
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Stati Uniti)
- Russo
Assuming my understanding of your context, I would say «таких как она обычно считают привлекательными»
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
Насколько мне представляется, в русском нет каких-либо устойчивых выражений для подобного рода ситуаций. Возможно, некоторое сходство имеет выражение "на любителя" в следующем контексте:
- Сань, как тебе новая сотрудница в отделе логистики? Ничё так, да?
- Ну не знаю, не знаю. На любителя.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
actually in Russian you can say “конвенциональный” and that is okay, since this word does exist, but do not expect that everyone will understand you, as this word is not really common. however, «общепринято красивый/ая» is the best option though.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Bielorusso Quasi esperto
- Russo
Чисто в этом контексте: "Такая обычно нравится мужчинам." Подходит?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
@savvanlnl Как бы вы выразили эту мысль, если бы это был разговор двух мужчин?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Bielorusso Quasi esperto
- Russo
@onegogh1976 Как Вы. Или: "Ничё такая." 😉
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo Quasi esperto
Условно привлекает, (если что-то.) Условно привлекательный, (если кто -то.)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Come si dice in Russo? Two years ago he had a car accident and died
- Come si dice in Russo? how to apply for a scholarship? how to apply for a Russian university for ...
- Come si dice in Russo? halo, how do you say "I am going to school" in russian
- Come si dice in Russo? how to apply for Russian universities? I would like to study in russia
- Come si dice in Russo? A corpse without a heart
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? Esto no es nada divertido
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? ahoj
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
